"تحت الجافية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• subdural
• subdurais

Isto indica que um hematoma subdural causado por uma pancada direta na sutura coronal foi a causa da morte.
هذا يشير أن تحت الجافية ورم دموي نتيجة التعرض لضربه مباشرة على الدرز الإكليلي مما أدى للوفاة

A causa da morte foi hemorragia da artéria subdural.
كان سبب الوفاة نزيف تحت الجافية الشرياني.

A TAC excluiu um hematoma subdural, ataque cardíaco, ou hemorragia subaracnoideia.
التصوير المقطعي استثنى الورم الدموي تحت الجافية كذلك السكتة والنزيف تحت العنكبوتي

Procura lesões subdurais com raios infravermelhos.
يتضمن الأشعة تحت للحمراء لكشف كدمات تحت الجافية

É difícil determinar sem o esqueleto completo e os vestígios subdurais.
من الصعب التحديد أكثر من ذلك من دون الهيكل العظمي الكامل والبقايا تحت الجافية.

Isto é muito serio. Ele pode ter uma hemorragia subdural.
هذا خطير جدا هذا الرجل من المحتمل ان يكون مصابا بنزيف ما تحت الجافية

Não ficava nada surpreendido se encontrasse um hematoma subdural.
لن تفاجئني قطعة واحدة إذا وجدتُ ورم دموي تحت الجافية

Não teve mais crises, e o exame citológico do fluido subdural não mostrou anormalidades.
لم تعد لديه أيّة نوبات والفحص السيتولوجيّ للسائل تحت الجافية لم يُظهر أيّ إختلال

Febre, dor de estômago, crises, fluido peritoneal e subdural e agora manchas.
حمّى، ألم بالبطن، نوبات، تجمّعات تحت الجافية وصفاقيّة، والآن بقع

A causa da morte foi, muito provavelmente, um hematoma agudo subdural na área parietal frontal.
كان على الأرجح سبب الوفاة ل ورم دموي تحت الجافية الحاد إلى المنطقة الجدارية الأمامية.

Pequeno hematoma subdural, de mais ou menos 6 mm, sem alteração da linha média.
ورم دموي تحت الجافية بحوالي 6ملم, لا تغيير بهياكل المنتصف

Ele tem um hematoma subdural que, provavelmente, ocorreu quando ele bateu com a cabeça no chão, e, agora, o tecido cerebral está inchado.
لديه ورم دموي تحت الجافية والذي على الأرجح حدث عندما اصطدم رأسه بالأرض والآن أنسجة المخ متورمة

Hematoma subdural. Morreu no bloco operatório.
بسبب ورم دموي تحت الجافية , تُوفّي في غرفة العمليّات

Possível hematoma subdural a caminho.
أحتمالية الأصابة بورم دموي تحت الجافية في الطريق

Uma formação aguda no hematoma subdural.
وهو متجمع بخطورة على ورم مزمن تحت الجافية

A hemorragia é mais rápida e, por isso, mais letal que a hemorragia subdural normal.
وbleeng هو أسرع وبالتالي أكثر فتكا من النزف تحت الجافية المعتاد.