| Se diz outra coisa é porque está em estado de choque. | Open Subtitles | أي شئ أخر تقوله الأن هو تحت تأثير الصدمة |
| Deves estar em estado de choque. - Estou bem. | Open Subtitles | ــ قد تكونين تحت تأثير الصدمة ــ أنا بخير |
| Estás em estado de choque. Deixa-me abraçar-te. Descarrega, não faz mal. | Open Subtitles | أنتِ تحت تأثير الصدمة حسناً, الأمر على ما يرام |
| Ainda deve estar em estado de choque. | Open Subtitles | من الواضح أنه لايزال تحت تأثير الصدمة |
| Estávamos apenas em estado de choque. | Open Subtitles | كنت فقط تحت تأثير الصدمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 