"تحت حراسة الشرطة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pela polícia
• em custódia policial

Gostaria de ficar detido pela polícia.
عذرا , سيدي أريد أن أكون تحت حراسة الشرطة

Ordena-se a detenção do comandante Pavri pela polícia sete dias.
حسنا , سيدي المحكمة تضع القائد "بافري " تحت حراسة الشرطة لمدة 7 أيام

Gostaria de ficar detido pela polícia.
أريد أن أمكث تحت حراسة الشرطة

Tudo que lhe posso dizer é que ele foi baleado enquanto em custódia policial.
كل ما يمكنني إخباركما به، أنه أُصيب وهو تحت حراسة الشرطة.

Três: que o prisioneiro foi ferido enquanto em custódia policial.
الثالثة، أن السجين أُصيب بطلق ناري وهو تحت حراسة الشرطة

Baleado em custódia policial, ele foi submetido a uma esplenectomia, por isso devemos estar atentos à sua condição pós-operatória e necessidades médicas actuais.
أصيب بطلق ناري وهو تحت حراسة الشرطة خضع لاستئصال الطحال لذا علينا مراعاة حالة ما بعد الجراحة التي يمر بها

É um homem casado, pai de duas crianças, e, como já tinha sido estabelecido, está em estado crítico no Hospital, como resultado de um incidente que aconteceu enquanto em custódia policial.
هو رجل متزوج، وأب لطفلين وكما سبق وأعلنا يوجد بالمستشفى، نتيجة لحادث وقع له أثناء تواجده تحت حراسة الشرطة