"تحت سيطرتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sob controlo
• sob o teu controlo
• comando
• nas suas mãos

Quando estás acordada esforças-te para ter tudo e todos sob controlo, por isso nos sonhos faz sentido que te deixes cair, libertando-te, deixando tudo fluir.
عندما تكونين مستيقظة تحاولين جاهدة لإبقاء كل الناس وكل الأشياء تحت سيطرتك لذلك في أحلامك

Parece que tens tudo sob controlo.
يبدو وأن كل شيء تحت سيطرتك

Parece que tens tudo sob controlo.
يبدو أن الأمور تحت سيطرتك

Ao ponto de ele já se ter infiltrado no grupo do norte, que está sob o teu controlo.
إلى درجة جعلته يخترق المجموعة الشمالية، التي هي تحت سيطرتك.

Cento e cinquenta mísseis termonucleares sob o teu controlo.
مائَة وخمسون من الصواريخ النووية الحرارية النشطه تحت سيطرتك

Inventaste tudo isto só para afastares a Abby de mim, e ficar sob o teu comando outra vez.
لقد خططت لكل هذا .. لإبعاد آبي عني وتضعني تحت سيطرتك ثانية

Os papeis estão assinados. Os bairros de lata estão nas suas mãos.
الوثائق تم توقيعها المنطقة اصبحت تحت سيطرتك

150 mísseis termonucleares sob o teu controlo.
مائة وخمسين صاروخ نشط من الصواريخ النووية الحرارية تحت سيطرتك

Cento e cinquenta mísseis termonucleares sob o teu controlo.
مائَة وخمسون صاروخ نشط من الصواريخ النووية احرارية تحت سيطرتك

"Nunca deixar de tentar ser o melhor que consegues ser "— isso está sob o teu controlo.
لا تتوقف ابدًا من محاولةِ أن تكون أفضل ما يمكنك أن تكون -- لأن هذا تحت سيطرتك.

Nem tudo na tua vida está sob o teu controlo.
ليس كل شيء في حياتك هو تحت سيطرتك.

Eu agora estou sob o teu controlo.
أنا الآن تحت سيطرتك

Pensa na área que poderias explorar com os soldados de D'Hara sob o teu comando.
فكر في كم الأراضي التى ستحوذها مع جيش الـ "دهاران" تحت سيطرتك

Major, assuma o comando.
أيها الرائد، الدفة تحت سيطرتك

Como desejar. As defesas da Colmeia estão agora nas suas mãos.
كما تريد, الخلية مؤمنة والآن هي تحت سيطرتك