"تحت كل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por baixo
• em cada
• sob todo
• debaixo de todas
• de cada
• sob cada
• debaixo de toda

Estava a pensar em pôr quatro cacifos em cada página, com o nome por baixo de cada fotografia.
لذا ، كنتُ أفكر ان أضع 4 خزنات في الصفحة مع اسم صاحبها تحت كل صورة

Algures, por baixo de toda esta prepotência, há um bom coração.
في مكان ما تحت كل هذا الزيف، هناك قلب بالفعل.

E se pudéssemos compreender a psicologia básica sob todo esse absurdo?
وإذا ما تمكنا من فهم علم وظائف الأعضاء الأساسية. تحت كل ذلك الهراء؟

Mas debaixo de todas as mentiras houve sempre alguma coisa muito forte.
لكن تحت كل تلك الأكاذيب لقد كان هناك دائما شيء حقيقي

Temos de mandar mais espaço-naves e robôs para lá para investigar sob cada pedaço congelado de rocha.
أننا أرسلنا المزيد من المركبات الفضائية ومسابير ورحلات هناك للنظر تحت كل جزء من الصخور الجليدية

Sabe... debaixo de toda aquela terra e sujidade, estava alguém bom.
كما تعلم , تحت كل القذارة والقسوة تلك . كنت ستجد مزيدا من القذارة والقسوة

Então, podemos folhear o livro enquanto destacamos as linhas, as palavras no touchpad virtual por baixo de cada janela.
ومن ثم يمكنك تصفح هذا الكتاب وأنت تقوم بتعليم السطور والكلمات على لوحة اللمس الافتراضية تحت كل نافذة طافية.

São cinco lupas com um copo por baixo de cada uma.
إنها عبارة عن خمس عدسات مكبرة, تحت كل عدسة كأس زجاجية.

Primeiro, o que é que diz na legenda por baixo da imagem em cada website?
أولًا، ماذا تقول التسمية التوضيحية تحت الصورة تحت كل موقع؟

Homens nos arbustos. Bombas em cada carro.
رجال مسلحون في الأنحاء قنبلة تحت كل عربة

Então talvez, embora não sejamos conscientes dele, há um modelo, uma ordem subjacente em cada jogo de Go.
لذا فإنه بالرغم من أننا ربما لسنا مدركون له إلا ان لها اصل يقع " تحت كل خطوة بلعبة " جو

E muitas vezes, sob todo aquele gelo, a lava cria cavernas aquecidas.
\u200fرغم ذلك، كثيراً تحت كل تلك الثلوج \u200fالحمم البركانية تخلق كهوفاً دافئة.

Então o oleoduto de combustível de avião passa debaixo de todas estas subdivisões?
إذاً أنبوب وقود الطائرات يجري تحت كل هذه المناطق ؟

Procurem por debaixo de todas as pedras.
الان لتبحثوا تحت كل صخرة

debaixo de todas as renovações horrorosas esta casa tem uma ossada Neutra.
تحت كل هذا التجديد القبيح (هذا المنزل لديه عظام (نيوترا

Agora são seis os cabos, e vêm aí mais, três ao longo de cada costa.
الآن هناك ستة أسلاك، و المزيد منها قادم، ثلاثة تحت كل ساحل.

Um sob cada glifo, sob os sepulcros.
رجل تحت كل برج

debaixo de toda esta operação plástica, eu na verdade sou judeu.
تحت كل هذه الجراحات التجميلية أنا يهودي