| Então qualquer um debaixo deste tecto é um potencial suspeito. | Open Subtitles | لذا الجميع تحت هذا السقف هو المشتبه به المحتملين. |
| Então se a Katie ainda está debaixo deste tecto, o seu sequestrador também está. | Open Subtitles | لذا ان كانت كايتي ما زالت تحت هذا السقف كذلك مختطفها |
| Passa-se algo nesta casa que divide a nossa família já há muito tempo. | Open Subtitles | هنالك شيء ما يحدث تحت هذا السقف و لقد قسم عائلتنا منذو زمن بعيد |
| A História pode ser construída sob este teto nos próximos dias. | Open Subtitles | قد يُصنع التاريخ تحت هذا السقف خلال الأيام القادمه |
| Enquanto estiver sob este tecto, enfermeira permite que não se blasfeme. | Open Subtitles | بينما كنت تحت هذا السقف اني اعوذ بك من التجديف |
| Estás a propor que eu crie a minha filha debaixo deste tecto? | Open Subtitles | أنت تقترح فعلا أنني سأربي إبنتي تحت هذا السقف |
| Não, como lhe disse, eu só deixava ver o Stan debaixo deste tecto. Debaixo do meu controlo. | Open Subtitles | كما قلت ، أنا لا أسمح له برؤية (ستان) إلا تحت هذا السقف ، تحت رعايتي. |
| Pelo contrário, Sr. Dominic... tudo o que acontece debaixo deste tecto é culpa minha. | Open Subtitles | على العكس تماماً, أيها السيد (دومينيك) كل شيء يحدث تحت هذا السقف هو خطئي |
| Ambos viveram aqui, debaixo deste tecto. | Open Subtitles | كلانا عاش هنا تحت هذا السقف |
| Cinco anos a morar nesta casa que está prestes a cair. | Open Subtitles | خمس سنوات نعيش تحت هذا السقف المتهاويّ |
| Muito bem, para os oito que moram nesta casa e os oito que moram na casa ao lado, vão haver umas linhas orientadoras para viver aqui. | Open Subtitles | حسنا ، بالنسبة للثمانية الذين يعيشون تحت هذا السقف والثمانية الآخرون الذين يعيشون ف يالبيت الآخر سيكون هناك بعض القواعد للعيش هنا |
| E te dou a minha palavra de honra, que nem você e nem ninguém sob este teto precisam temer a minha natureza amaldiçoada. | Open Subtitles | و أعدك بشرفي لا داعي أن تخافي أنت أو أي شخص تحت هذا السقف من شخصي الملعون |
| Nem a senhora nem ninguém que sob este tecto viva, precisa de recear a minha amaldiçoada natureza. | Open Subtitles | لا داعي أن تخافي أنت أو أي شخص تحت هذا السقف من شخصي الملعون |
| Todas as pessoas especiais para mim, estão sob este tecto. | Open Subtitles | كل شخص مميز لي هو تحت هذا السقف |
| Estão prestes a testemunhar a terceira maior proeza jamais realizada sob este tecto! | Open Subtitles | أنت على وشك أن تشهد ثالث أكثر الأعمل تشويقاً ... قد تراها تحت هذا السقف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 