"تحدثت معهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falei com eles
• falaste com eles
• com quem falei
• Falou com eles
• falar com eles
• falado com eles

O Simon e a rapariga estão bem. falei com eles. Ela disse que apanhou um susto.
اهدء , سيمون والفتاة بخير لقد تحدثت معهم

Já falei com eles. Sei que é urgente.
لقد سبق و أن تحدثت معهم و أدرك أنها مسألة عاجلة

Felizmente, falei com eles e eles estão dispostos a negociar.
لحسن الحظ قد تحدثت معهم وقد عبروا عن رغبتهم في فتح باب المفاوضات.

Se falaste com eles mais de uma vez, então não são estranhos, e provavelmente não há problema.
لو تحدثت معهم اكثر من مرة فهذا يعني أنهم ليسو غرباء وفي الغالب لابأس بهم

Mas falaste com eles sobre... sabes...
هل تحدثت معهم بشأن، تعرفين

Nicles. As pessoas com quem falei nem se lembram dos assaltos.
نصف من تحدثت معهم لا يتذكرون أنهم سُرقوا من الأساس

Eu estive com seis amigos toda a noite. Sabe disso. Falou com eles.
كنت مع ستة أصدقاء طوال الليل تعرف ذلك،فقد تحدثت معهم

Não entendo porque foste falar com eles.
أنا لا أفهم, لماذا تعلم و من ثم ذهبت و تحدثت معهم

Dissestes que tinhas falado com eles.
ماذا؟ عزيزي، لقد اخبرتي بأنك تحدثت معهم جميعاً

Ted, eu falei com eles mas continuam a ser malcriados.
لقد تحدثت معهم يا تيد و لكنهم قابلوني بالرفض فقط

falei com eles ao telefone e estão animados em conhecer-te.
وقد تحدثت معهم على الهاتف وهم متحمسون للقائكم

falei com eles, mas se quiseres lutar pela recompensa, fica à vontade.
لقد تحدثت معهم للعدول عن ذلك ولكن لو أردت أن تكافحي من أجل المكافأة, تفضلي

Fui lá e falei com eles.
لقد ذهبت إلى هناك و تحدثت معهم

Já falei com eles, ainda não há pistas ou testemunhas oculares.
لقد تحدثت معهم لايزالون يبحثون عن شهود

quando isto foi anunciado Algumas das pessoas com quem falei mostraram-se muito céticas, mas outras pessoas ficaram muito entusiasmadas com a ideia.
وبعض الأشخاص الذين تحدثت معهم كانوا متشككين للغاية، ولكن البعض الآخر كانوا متحمسين جدًا للفكرة.

- Falou com eles? - Sim.
هل تحدثت معهم ؟

A única coisa de que tenho a certeza, é que quando estava a falar com eles, fizeram-me perguntas sobre um rapaz local.
ولكن أنا متأكدة من شيءٍ وحيد .. وهو حينما تحدثت معهم .. سألوني بعض الأسئلة عن شخصٍ محليّ

Não há prova nenhuma que tenha falado com eles.
لا يوجد أي دليل حتى على أنك تحدثت معهم.