"تحدثني عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me fales de
• falar comigo sobre
• contar-me
• me fale de
• me fales do
• me fales sobre
• falem de
• fales comigo sobre

Ei meu, não me fales de crédito. Tenho dividas tão espessas como uma lista telefónica.
يا رجل لا تحدثني عن الديون لدي دين غليظ كدليل الهاتف

Não me fales de trabalho de polícia. És tu, tu mentiste-me.
لا تحدثني عن عمل الشرطة، إنه أنت، أنت من كذب علي

Só quero que saibas que podes falar comigo sobre o que quiseres.
فقط أريدك أن تعرف بأنك تستطيع أن تحدثني عن أي شيء

Mas se eu pudesse... Estava a pensar... Pode contar-me o que aconteceu em 1931?
ولكن إن سمحت لي فقد كنت أتسائل هل يمكنك أن تحدثني عن ما حدث فى عام 1931؟

Não me fale de contratos, eu uso-os. São para patetas.
لا تحدثني عن العقود، وونكا فأنا نفسي أستنزف بها الناس

Não me fales do meu mundo.
لا تحدثني عن عالمي

Não me fales sobre inteligência, estas a um cromossoma de distancia de seres um macaco, seu monte de lixo.
لا تحدثني عن الذكاء فأنت لا فرقٌ بينَكـَ وبين القردِ يا ناعمَ الملمسِ يا كيسُ النفاياتِ

Não me falem de higiene!
و لا يمكنه العد لعشرة حتى لذا فلا تحدثني عن النظافة الشخصية

Não fales comigo sobre o estranho.
لا تحدثني عن الإحراج.

OK? OK? Não me fales de génios!
حسناً حسناً لا تحدثني عن العباقرة

Não me fales de tempo, demónio.
لا تحدثني عن الوقت، أيها الشيطان.

Não me fales de promessas.
لا تحدثني عن الوعود

Cold Creek Manor e esperava que pudesse falar comigo sobre o lugar.
و كنت اود ان تحدثني عن هذا المكان

Vai falar comigo sobre lealdade?
هل تحدثني عن الوفاء؟

Scott, quero que saibas que podes falar comigo sobre tudo.
(سكوت), أريدك أن تعرف أنه بإمكانك أن تحدثني عن أي شيء.

E porque é que ela não quer contar-me?
ولماذا لا تريد ان تحدثني عن هذا؟

Queres contar-me?
أتريد أن تحدثني عن هذا؟

Não me fale de problemas.
لا تحدثني عن المشاكل

- Não me fale de Turner!
-و لا تحدثني عن عمل تورنر

Não me fales do meu mundo. Quem és tu?
لا تحدثني عن عالمي من انتي ؟

Não me fales sobre problemas com uniões.
لا تحدثني عن المشاكل مع النقابات

Preciso que me fales sobre a tua mãe e o teu pai agora.
أريدك أن تحدثني عن أمك وأبيك

Não fales comigo sobre a Lexie.
(لا تحدثني عن (ليكسي