"تحدث الأمور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coisas acontecem

Mas, às vezes, as coisas acontecem fora... de nosso controlo.
لكن أحياناً تحدث الأمور بشكل خارج عن سيطرتك

É uma loucura como as coisas acontecem, não é?
إنّه لأمر جنونيّ كيف تحدث الأمور أحياناً.

As coisas acontecem porque os seres humanos tomam decisões, cometem atos e isso faz as coisas acontecerem.
‏تحدث الأمور لأن البشر يتخذون قرارات،‏ ‏ويقومون بأفعال، وهذا ما يجعل الأمور تحدث. ‏

As coisas acontecem da maneira que são.
تحدث الأمور كما كتب لها أن تحدث

Às vezes as coisas acontecem por uma razão.
تحدث الأمور احياناً لسبب

Voz: "As coisas acontecem aos pares".
(فيديو) صوت: تحدث الأمور في أزواج.

Nem sempre as coisas acontecem por uma razão, Graham.
لا تحدث الأمور دائما لسبب، (غراهام).