"تحدث فقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• só acontece
• Fala só
• Fala apenas
• só acontecem
• apenas acontecem

Pode parecer algo que só acontece uma vez, mas não é.
أقول إنّها وضعية تحدث فقط مرّة، لكن الأمر ليس كذلك

Chamam-lhe Choque de Células, mas só acontece com consultores.
يسمونه الإرتجاج الدماغي يبدوا بانها تحدث فقط مع مستشارين التوجيه

Ouvi dizer que este fenómeno só acontece duas vezes por ano.
حسن. تسريحة نسائية استثنائي تحدث فقط مرتان في العام

Fala só quando falarem contigo.
تحدث فقط عند الحاجه

Fala só se te falarem. - É da equipa?
تحدث فقط لو طلب منك ذلك

Fala apenas com esta mulher. Só com esta repórter.
جـيمـي ، تحدث فقط لهذه المرأة هذا التقرير فقظ

Os investigadores teorizam que certos processos de memória só acontecem depois de dormirmos, e os nossos sonhos são um sinal de que esses processos estão a decorrer.
نظريات الباحثون أن عمليات الذاكرة المؤكدة تستطيع أن تحدث فقط عندما نكون نائمين وأحلامنا هي إشارة إلى أن هذه العمليات تجري بالفعل.

Não há razão para isso. Elas apenas acontecem.
لا سبب لماذا تخدث مثل تلك الأشياء ولكنها تحدث فقط

Então só acontece quando alguém liga para o 112?
أذن أنها تحدث فقط عندما يتصل أحدهم ب 911 ؟

Sobriedade só acontece se tu deixares, filho.
الرزانة تحدث فقط إن تركتها، يا بُني.

Como o Síndroma de Charles Bonnet só acontece em pessoas que tiveram uma visão normal e depois perderam a visão. e nunca nas pessoas que nasceram cegas, os cientistas pensam que o cérebro usa recordações de imagens para compensar a falta de novas informações visuais.
لأن متلازمة تشارلز بونت تحدث فقط للناس الذين كانت لديهم رؤية طبيعية ومن ثم فقدوا قدرتهم على الرؤية، لا الكفيفين منذ الولادة، يعتقد العلماء أن الدماغ يستخدم صورًا من الذاكرة ليعوض عن نقص مدخلات بصرية جديدة.

Fala só, está bem?
تحدث فقط, حسنا

"Fala apenas se o que tens a dizer for melhor do que o silêncio"?
"تحدث فقط إن كان الكلام أفضل من الصمت"?

nbsp Mas as visões apenas acontecem quando eu me dirijo a Deus.
لكن هذه الرؤى تحدث فقط عندما أصلي للإله