"تحديته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desafiei-o
• duelo

Uma vez, desafiei-o a saltar de um telhado e cair sobre um pilha de folhas.
مثل ذات يوم تحديته أن يتدحرك من سطح المنزل واقعاً في كومة أوراق شجر

Eu desafiei-o a ir comigo lá baixo para apanharmos lesmas.
لقد تحديته لينزل معى فى الليل لنجمع اليرقات

Eu achei que ele tinha quebrado o protocolo, por isso liguei ao Ed após o jogo e acusei-o de fazer batota, e depois desafiei-o para um duelo.
لقد اعتقدت أنه خرق البروتوكول لهذا اتصلت ب إد بعد ساعة من اللعب واتهمته بالغش عندها تحديته في مبارزة

Eu desafiei-o para uma luta.
لقد تحديته للقتال

Se eu não fosse um tipo seguro, era capaz de ter de o desafiar para um duelo.
لكنت تحديته مثلا في المبارزة أو شيئا من ذلك.

Olhe, o Dr. Cox disse-me para não me envolver, eu desafiei-o, e agora, com a sua ajuda, vou esfregar isso na cara dele, está bem?
إسمع ، أخبرني الدكتور (كوكس) بأن لا أتدخل ، تحديته و الآن ، بمساعدتك سأفركها في وجهه ، حسناً ؟

Só que dessa vez eu desafiei-o um bocado.
لهذه المرة فقط تحديته قليلاً

Foi por minha culpa. Eu desafiei-o.
كانت غلطتي تحديته ان يفعلها

desafiei-o para um duelo, e ele aceitou.
تحديته في مبارزة وقد وافق

Um dia, desafiei-o. Disse, "Mike..."
في يوم ما تحديته وقلت له ..."(مايك)"

Matt, desafiaste-o para um duelo.
مات، لقد تحديته