"تحديثها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• actualizar
• actualizadas

O meu chefe deu-me uma lista de nomes e disse-me para as actualizar.
مديري أعطاني قائمة أسماء وطلب مني تحديثها

A maioria dos protéticos existentes vai ser impossível de actualizar na próxima geração.
بل بالعكس تماماً... الكثير من الأطراف الصناعية المستخدمة حالياً لا يُمكن تحديثها إلى الجيل التالي.

Depois, analisei as nossas projecções actualizadas.
ثم اطلعت على تقاريرنا التي يتم تحديثها أولاً بأول

de pequenas peças que, numa sociedade que não desperdiça poderiam provavelmente ser corrigidas ou actualizadas e a vida do produto prolongada.
عادة بسبب مجرد عطل بسيط أو أجزاء صغيرة فيها قد تهالكت و قدمت، وفي مجتمع محافظ من الممكن إصلاح تلك الأجزاء أو تحديثها

Aquela coisa que me pediste, são as estatísticas actualizadas. Obrigado.
هذا الشيء الذي يسمى عنها، وهنا بعض الاحصائيات التي تم تحديثها.