"تحديدها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• identificar
• identificado
• identificados
• determinado
• determinadas

Ele disse que comeu num bar, mas não o conseguia identificar.
وقال هو أنه أكل في حانة, ولكنه لم يستطع تحديدها

Vou fazer-vos uma pergunta. Quantos odores diferentes pensam que podem cheirar e talvez identificar com rigor?
إليك هذا السؤال: كم رائحة مختلفة تظن أن بمقدورك شمّها، أو ربما يمكنك أيضًا تحديدها بدقّة؟

O corpo ainda não foi identificado, mas tinha em seu poder um cartão de sócio de um clube de vídeo, com o nome de Judith Botha.
الجسم لم يتم تحديدها بعد ، ولكن كان لديها الفيديو بطاقة عضوية النادي. واسمها، جوديث بوتا.

Nunca foi fotografado e identificado por qualquer agência de investigação do Oeste.
وهو يسبق تصويرها أو التي تم تحديدها من قبل أي وكالة استخبارات غربية.

Os problemas da sociedade só podem ser resolvidos depois de identificados.
مشاكل المجتمع لا يمكن حلها إلا إذا تم تحديدها.

Locais de descarga identificados.
‫مواقع إضافة البكتيريا تم تحديدها.

Portanto a massa das partículas, o poder das forças, e mais importante, a quantidade de energia negra seria determinado pela forma das dimensões extras.
لذلك فإن كميات الجسيمات ، ونقاط قوتها والأكثر أهمية ، كمية الطاقة المظلمة يتم تحديدها بشكل الابعاد الاضافية

Entretanto, as identidades dos dois homens mortos no local ainda não foram determinadas.
وفي الوقت نفسة لم يحددوا هويات الرجلين الذين قتلوا في مكان الحادث لم يتم بعد تحديدها

A frota Cylon é composta por duas naves-base, cerca de uma dezena de naves de apoio e uma grande embarcação que não conseguimos identificar.
, أسطول السيلونز ينقسم لمركبتين أم رئيستين وكمية من سفن الدعم وسفينة واحدة كبيرة حيث نحن غير قادرون على تحديدها

Encontrei uma substância que não consigo identificar.
لقد وجدت مادة كيميائية في الانسجة لا استطيع تحديدها

Mesmo com um código alfanumérico a possibilidade de identificar a password verdadeira é de 62 elevado a potência de 20.
حتى كلمة سر مكونة من أرقام فقط إحتمالية تحديدها هو 62 إلى العشرين من القوة

Sinto que sei qual é a canção, mas não consigo identificar.
أشعر أنّي أعرف هذه الأغنية، ولكن لا يمكنني تحديدها.

"Principal activo identificado."
الأصول الأولية تم تحديدها: رقم الحماية الأجتماعية , تاريخ الميلاد , العنوان: عدِل

identificado como o detetive Hank Griffin, que saiu a correr de casa por volta das 22:00.
تحديدها بشكل إيجابي بوصفها المحقق الشرطة هانك غريفين ركض من المنزل حوالي الساعة 10:

O ADN só foi identificado em 1944.
لم يكن الحمض النووي التي تم تحديدها حتى حتى 1 944. -

Mal escapei sem ser identificado.
أنا بالكاد نجا دون يجري تحديدها.

Reconstruir no nível 1. Ataque Inimigo à firewall. Padrões de movimento identificados.
العدو الهجوم حاجز نمط التشكيل تحديدها.

A intensidade da explosão foi tão grandiosa, que muitos dos restos mortais nunca serão identificados.
كانالانفجارقويالدرجة أنمعظمالضحايا لم يمكن تحديدها ،

A forma que propõem para isso é identificar sites que estão a infringir substancialmente os direitos de autor — mas a forma como estes sites são identificados nunca está plenamente especificada nas leis — e depois querem removê-los do sistema de domínio de nomes.
والطريقة التي اقترحوها للقيام بذلك هو تحديد المواقع الإلكترونية التي تقوم فعليا بمخالفة حقوق الطبع والتوزيع -- مع أن كيفية تحديد تلك المواقع الإلكترونية لا يتم أبدا تحديدها في مشاريع القوانين -- ومن ثم يريدون إزالتها من نظام أسماء النطاقات.

O carácter não pode ser determinado pelo ADN.
الشخصية لا يمكن تحديدها بالحمض النووى

Mas, mesmo assim, ele ainda se sente como um estímulo determinado.
فإنه لا يزال يشعر وكأنه مهماز تحديدها.

- Ainda não foi determinado.
-لم يتم تحديدها بعد ؟

Estás preso numa série de jogadas determinadas pelas tuas escolhas anteriores.
أنت ملتزم بشكل من الحركات تم تحديدها عن طريق اختياراتك السابقة

Esta é a Casa, Sr. Kane, onde as probabilidades das actividades criminais são determinadas.
(هذا هو المنزل يا سيد (كين حيث احتمالات الأنشطة الاجرامية يتم تحديدها