"تحديد الموقع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• GPS
• localizar
• localização
• localizador

Eu quero uma GPS e uma SAC do vale, e uma previsão meteorológica dos últimos 3 dias.
اريد نظام تحديد الموقع و مسح جوى شامل للوادىو تقارير حالة الجوى للايام الثلاثة الماضية

Segundo o GPS do teu telemóvel, ele está aí.
وفقاً لجهاز تحديد الموقع في هاتفك هو هناك

Para cada objeto podemos localizar a posição média de toda a sua massa, tendo em consideração como a massa se distribui à volta do objeto.
في أي جسم، يمكننا تحديد الموقع المتوسط لمجمل كتلته مع الأخذ بعين الاعتبار كيف تنتشر الكتلة ضمن الجسم.

Em particular, isto permite-lhe ter um sistema de eco localização mais eficiente do que qualquer sonar inventado pelo Homem.
وهذا يعنى أن لديه نظام تحديد الموقع بالصدى .السونار: هذا أكثر فعالية من أى سونار اخترعته البشرية

O chip localizador dele. Pode estar em qualquer lado.
رقاقة تحديد الموقع خاصته, قد يكون بآي مكان.

É uma coleira para animais com um chip com GPS.
إنه طوق حيوانات أليفة والذي يتميز بشريحة تحديد الموقع

Senhor, 99% das unidades de GPS por aí são apenas receptores.
سيدي 99 بالمئة من وحدات تحديد الموقع لها مستقبل

A fivela contém uma unidade receptora GPS que permitirá que rastreemos os seus movimentos.
المشبك يحتوي على وحدة تحديد الموقع ستتيح لنا تعقبك

Assegurou-se que não tivesse GPS.
وحريصة على أن جهاز تحديد الموقع غير مرفق

Tipo uma unidade de GPS localizada na mão
وينقل الإشارة إلى نفس المكان مثل وحدة تحديد الموقع اليدوية

Eu até poderia escrever isso no GPS, mas podes tentar encontrar o caminho sozinha?
عزيزتي ، أريد أن أضع هذا في جهاز تحديد الموقع ولكن أيمكنكِ فقط إيجاد طريقكِ للمنزل وحدك؟

Os táxis têm GPS?
ماذا عن نظام تحديد الموقع الخاص بسيارات الاجرة ؟

- Não? - Foi o GPS do Lavon.
الذي دفعني هو جهاز تحديد الموقع الخاص بلافون

Além disso, estava a segui-la com o GPS do telemóvel dela.
أيضاً ، كنت أتعقبها بواسطة نظام تحديد الموقع الموجود في هاتفها.

O telemóvel do Sam está desligado ou sem bateria, e consegui a localização do GPS do seu carro.
جهاز تحديد الموقع على سيارته يشير أنها مركونة بحانب رفة الاستجواب

Devem localizar num raio de 100 metros ou menos.
بالأمكان تحديد الموقع على بعد 100 متر أو أقل

Porque não equipar um drone com um recetor de ondas rádio, pô-lo a sobrevoar a floresta seguindo um padrão específico que permitisse ao operador triangular a localização, à distância, destes animais com coleiras-rádio e sem ter de pôr um pé na floresta.
لماذا لا تجهز طائرة مع جهاز استقبال راديو ، وتطيرها في مساء الغابة في نمط معين مما يتيح للمستخدم أو المشغل إلى تحديد الموقع من أطوق تلك الحيوانات عن بعد دون الحاجة إلى نضع أقدامنا في الغابة.

Estou a fazê-lo para testar a tua consciência da localização de um opositor, durante um combate em total escuridão.
أنا أفعل ذلك لاختبار وعيك فى تحديد الموقع أثناء القتال فى الظلام الدامس

Classic recebeu o localizador e sumário e já está de pé.
لقد استلم الرئيس جهاز تحديد الموقع الخاص به و الملخص و هو على وشك الخروج

O seu localizador, desligue-o. É assim que sabem onde estamos. Estão a rastrear-nos.
جهاز تحديد الموقع ، أطفئه ،هكذا يعرفون مكاننا ، انهم يتعقبونا