"تحديد ما إذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perceber se

Inicialmente pensei que conseguiria perceber se era dia ou noite através do cheiro do ar,
في البداية ظننت أنه يمكنني تحديد ما إذا كان الوقت نهارًا أم ليلًا. من رائحة الهواء.

Não consegui perceber se estavas... a fingir ser o tipo de rapaz que nunca chupou muitas picas ou se...
لا أستطيع تحديد ما إذا كنت... تتظاهر بأنك فتى من النوع الذي لم يقم بمص الكثير من القضبان