| Se ele não está aqui, teremos de marcar outra data. | Open Subtitles | اذا لم يكن هنا، فعلينا إعادة تحديد موعد آخر |
| Não perceberia como passei no liceu - Com essa data de casamento definida. | Open Subtitles | لم تفهم كيف تخطيتُ المدرسة الثانوية بدون تحديد موعد زفافي |
| - Já podemos marcar a reconstrução? | Open Subtitles | إذاً نستطيع الآن تحديد موعد لجراحة إعادة البناء |
| Já tenho o material e estou a ligar para marcar uma reunião. | Open Subtitles | لدي المواد المطلوبة و أتصل لأطلب تحديد موعد |
| Não dava para marcar um encontro? | Open Subtitles | أتظنين بإمكاننا تحديد موعد الآن؟ |
| Se alguém te cagar em cima, não fazes nova marcação. | Open Subtitles | عندما يرفض أحد أن يقابلك لا تعد تحديد موعد آخر |
| Gostaria de marcar consulta com o Dr. Genya. | Open Subtitles | أود تحديد موعد مع دكتورة (جينيا) |
| A data do 5482 foi decidida. 23 de Dezembro. | Open Subtitles | 5482 لقد تم تحديد موعد المحاكمة للسجين في الثالث والعشرين من ديسمبر |
| Ela disse que lhe contou que estamos quase a marcar a data. | Open Subtitles | قالت أنها أخبرتك أننا على . وشك تحديد موعد |
| Em vez do nome do meu filho, escolham a data do vosso casamento. | Open Subtitles | وبدلاً من اختيار اسم لطفلي، فيجب عليك تحديد موعد لحفل زفافك. |
| Talvez devêssemos voltar a marcar a consulta para quando estiverem ambos disponíveis. | Open Subtitles | رُبما يتوجب علينا إعادة تحديد موعد إلى حين ان تكونوا كلاكم موجودين |
| Gostaria de marcar a interrupção da gravidez mal seja possível, antes de haver riscos para a sua saúde. | Open Subtitles | "أريد تحديد موعد للعملية في أسرع وقت ممكن" "قبل أن يشكّل المرض أيّ خطر على صحتها" |
| Queria marcar uma consulta com a Dra. Keyes. Este mês já está cheia. | Open Subtitles | نعم , أود تحديد موعد مع الدكتورة كيز لو سمحت |
| O Dr. Crane não está aqui neste momento... mas se quiser marcar uma consulta... | Open Subtitles | د.كرين غير موجود الأن لكن إن أردت تحديد موعد |
| Queria marcar uma hora para o nosso avaliador ir ao seu apartamento. | Open Subtitles | اردت تحديد موعد للمثمنين للقدوم الى البيت |
| Talvez pudéssemos marcar um encontro. | Open Subtitles | ربما يمكننا تحديد موعد |
| Tudo o que têm de fazer é marcar um encontro com a Doce Musa e esperar por ele e matá-lo. | Open Subtitles | كلّ ما عليهم فعله هو تحديد موعد باسم (سويت ميوز) وانتظار قدومه وقتله |
| Sr., não pode entrar sem marcação... | Open Subtitles | حسناً يا سيدي ؟ أنت لا تستطيع الدخول إلى هنا بدون تحديد موعد |
| Lamento, sem marcação... | Open Subtitles | أنا آسفة ، بدون تحديد موعد مُسبق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 