"تحدّثني عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me fales
• falar-me de

Não me fales nisso. Vivo com isso todos os dias.
لا تحدّثني عن ذلك أنا أتعايش معه كل يوم

Não me fales deste dia, papá.
لا تحدّثني عن هذا اليوم يا أبي

Não me fales de Radagast, o Castanho.
لا تحدّثني عن (راداغاست) البنيّ

Se acreditasses nessa história, não estarias a falar-me de sinais, mas sim dos exames de ADN que fizeste.
لو كنت تصدّق هذه القصة لما رحتَ تحدّثني عن الوحمات بل كنتَ حدّثتني عن الفحص الوراثي الذي قمتَ به

A Jane está a falar-me de purificação pré-gravidez e em mudar-me para o subúrbio.
كانت (جين) تحدّثني عن حمية الحمل و الانتقال إلى الضواحي.