"تحدّقين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a olhar

Estás a olhar. Tens estado a olhar há 4,5 Km.
إنّك تحدّقين، لقد كنتِ تحدّقين طوال الـ2.8 ميلاً الماضية

- Para onde é que estás a olhar?
ما الذي تحدّقين إليه بحق الجحيم؟ لا شيء.

Está a olhar para o fogo como se obtivesse as respostas às suas perguntas.
تحدّقين في النار كما لو كانتْ تملك كلَّ الاجوبة

Da maneira como continuas a olhar para mim. Para onde quer que vá, olhas para o meu rabo.
الطريقة التي تنظرين بها إليّ، حيثما ذهبتُ تحدّقين في "مؤخّرتي"

Fica a olhar para eles como uma pervertida.
تحدّقين فيهما كتوم مختلس النظر.

Porquê que estás a olhar para o baterista?
لم تحدّقين بالطبّال؟

Por que estás a olhar para eles?
لماذا تحدّقين بهما؟

Para onde é que estás a olhar?
ما الذي تحدّقين إليه؟

Estavas a olhar para mim.
كنتِ تحدّقين مبشارةً عليّ.

Estás sempre a olhar para ele.
‫أنت دائماً تحدّقين بها