| E o que poderia ser mais glorioso... do que desafiar o próprio Imperador na grande arena? | Open Subtitles | وماذايُمكنأن يكونأعظم... مِمّن تحدّى الامبراطور نفسة في الحلبة العظيمة؟ |
| Significa que se eu puder desafiar a maioria das leis da natureza... há hipóteses de eu poder trazer-te para este plano e dar-te um corpo. | Open Subtitles | يَعْني بأنّى إذا تُمْكِنُت من تحدّى أغلب قوانينِ الطبيعةِ سيكون هناك فرصة جيدة و سَأكُونُ قادرة على ترسيخ هذه الخطة لاعادتك طبيعيا |
| Como te atreves a desafiar a vontade de Sua Majestade? | Open Subtitles | تتجرأ على تحدّى قوانين جلالته ؟ |
| Um só homem desafiou a máquina, armado com um martelo de ferro. | Open Subtitles | رجل واحد فحسب تحدّى الآلـة، مسلّح بمطرقة حديديّة |
| Acabei de ser informado. O Conselho desafiou a tua ameaça. | Open Subtitles | لدى كلمة ، المجلس تحدّى تهديدك |
| O gladiador que desafiou um imperador. | Open Subtitles | المصارع الذي تحدّى الأمبراطور |
| Se um filho desafia o pai e escolhe uma profissão... que faz milhões de crianças felizes... não deveria o pai perdoar o filho? | Open Subtitles | إن تحدّى ولد والده واختار مهنة، تبث السعادة داخل ملايين الأطفال، أليس على الوالد مسامحة إبنه؟ |
| Mas, se alguém desafiar a minha vontade, terá o mesmo destino da minha mãe. | Open Subtitles | لكن إن تحدّى أيُّ أحدٍ مشيئتي... فسيلقى المصير عينَه كوالدتي. |
| Pelo protocolo da Loucura de Meia-Noite, visto que foi o Kurt a desafiar a Rachel, ele canta primeiro. | Open Subtitles | لأجل نظام مراسم جنون منتصف الليل، بما أن (كورت) تحدّى (رايتشل)، سوف يبدأ هو. |
| - desafiou um dos nossos praças. | Open Subtitles | لقد تحدّى أحد ضبّاطنا |
| desafiou a física. | Open Subtitles | لقد تحدّى قواعد الفزياء |
| Quando o mestre morreu, Isamu desafiou Takeda para controlar o Dojo. | Open Subtitles | عندما مات معلمي. تحدّى (إزامو)، (تاكيدا) للسيطرة على المركز. |
| Lembraste do dia em que o Niklaus desafiou o teu pai para um duelo, Elijah? | Open Subtitles | (إيلايجا)، أتذكر يوم تحدّى (نيكلاوس) أباك لنزال؟ |
| Acho que há 4 dias o Oliver desafiou o maior assassino do mundo para um duelo. | Open Subtitles | أعتقد أنّه منذ 4 أيام تحدّى (أوليفر) أعظم قاتل في العالم لنزال. |
| Ele desafiou a omnipotência dos deuses. | Open Subtitles | لقد تحدّى سلطان الآلهة. |
| O homem que desafia a Igreja, pela sua própria cruzada egoísta? | Open Subtitles | رجل تحدّى الكنيسة من أجل حملة أنانية! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 