"تحذير من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Aviso de
• de aviso
• alerta de
• Um aviso para

Foi uma sorte terem lido o Aviso de memória.
أنه حظ أنك تلقيت تحذير من قطع الذاكرة

Agora, o resto de vocês, não pense que vamos perder este encontro porque causa de um ligeiro engarrafamento, um Aviso de tornado, Jared.
وبالنسبة للبقية، لاتعتقدوا أننا سنفوت هذا اللقاء الرياضى بسبب أزمة مرورية طفيفة "أو بسبب تحذير من إعصار أو بسبب " جاريد

Um tipo de aviso. Acho que parece uma marca de garra.
تحذير من نوع ما انها علي ما اعتقد علامة مخلب نوعا ما

O albinismo é muitíssimo raro na natureza, um sinal de aviso ao mundo.
المهاق مرض نادر جدًا في الطبيعة إشارة تحذير من العالم

Emitiram um alerta de tornado em Los Angeles.
لقد أعلنوا تحذير من الترنادو فى لوس أنجلوس

São mais do que uma fronteira. São Um aviso para se cruzarem com os elfos.
الآن أعرف أنها ليست مجرّد حدود، فهي بالأحرى تحذير من التعدّي على الجان.

Não houve nenhum Aviso de tsunami naquele dia.
لم يكن هناك تحذير من التسونامي ذلك اليوم

Ontem recebemos um Aviso de um veterinário, ao qual haviam levado um cão com uma infecção desconhecida.
...بالامس تلقينا تحذير من طبيب بيطري كان لديه كلب مصاب بمرض غير معروف

Aviso de amigo, em nome dos velhos tempos:
تحذير من صديق, من أجل أيام الخوالي

Apenas um Aviso de radiação.
فقط تحذير من خطر الاشعاع

Aviso de vento forte..
تحذير من رياح قوية

- A única coisa que ouvi foi um Aviso de tempestade.
- مجرد تحذير من عاصفة-

É algum tipo de aviso?
أعني، أهذا تحذير من نوعٍ ما؟

Há um alerta de tufão no sudeste.
في الواقع هو تحذير من إعصار في المنطقة الجنوبية الشرقية.

Hoje temos outro alerta de nevoeiro de grau dois.
اليوم, هناك تحذير من الدرجة الثانية من الضباب الدخاني

alerta de PIRATARIA NA COSTA DA SOMÁLIA
*"تحذير من القراصنه علي طول الساحل الصومالي"*

Um aviso para a ameaça do imperialismo.
تحذير من خطر الأمبريالية = الأستعمار

É Um aviso para os Zoners.
إنّه تحذير من سكّان (المنطقة الشبحية).

Um aviso para quê?
تحذير من ماذا؟