| Mas por que continuas a envergonhar-me em frente das minhas amigas? | Open Subtitles | لكن لماذا تحرجيني دائماً أمام إصدقائي امام اصدقائي |
| Querida, estás a envergonhar-me diante dos meus amigos. | Open Subtitles | ..حسناً يا عزيزتي نوعاً ما تحرجيني أمام أصدقائي |
| Estás a envergonhar-me em frente dos militares. | Open Subtitles | أمي أنتي تحرجيني أمام الجنود |
| O rei dos cartoons estará aqui em cinco minutos, e não quero que me envergonhes. | Open Subtitles | ملك الكارتون يحضر في خلال خمس دقائق.ولا أريدك أن تحرجيني |
| Bolas, ali está ele. Mãe, por favor, não me envergonhes. | Open Subtitles | تباً هاهو ذا أمي أرجوكِ لا تحرجيني |
| Por favor não me embaraces. Fala baixo. | Open Subtitles | رجاءاً, لا تحرجيني, اخفظي صوتك, اتفقنا؟ |
| Marge, por favor. Estás a embaraçar-me em frente da multidão. | Open Subtitles | مارج) ، أرجوك) إنك تحرجيني أمام العصابة |
| - Estás a envergonhar-me. | Open Subtitles | انتظري ، انت تحرجيني |
| - Estás a envergonhar-me! | Open Subtitles | انت تحرجيني امام الجميع |
| - Estás a envergonhar-me. | Open Subtitles | انت تحرجيني ماذا؟ |
| Estás a envergonhar-me. Porque é que ele está cá? | Open Subtitles | ـ أنّكِ تحرجيني ـ لمَ هو هنا؟ |
| Estás a envergonhar-me em frente do Eric. | Open Subtitles | - ." أنتِ تحرجيني مباشرةً أمام " إيريك |
| Não podes envergonhar-me. | Open Subtitles | -لا يمكن أنْ تحرجيني |
| Está a envergonhar-me. | Open Subtitles | أنتي تحرجيني |
| "Não me envergonhes, o teu rádio está do lado errado do teu cinto. | Open Subtitles | عبارة الـ " لا تحرجيني .. جهاز الإرسال خاصتك ...فيالجانبالخاطئمن" |
| Agora, não me envergonhes. | Open Subtitles | الآن، لا تحرجيني. |
| Não me envergonhes. | Open Subtitles | إيّاك أن تحرجيني |
| Não me envergonhes dessa maneira. | Open Subtitles | لا تحرجيني هكذا |
| Não me envergonhes, Ames. | Open Subtitles | فقط لا تحرجيني يا (آيمز)، حسناً؟ |
| - Vamos lá a ver essa atitude... porque eu não quero que me embaraces quando nos encontrarmos com pessoas. | Open Subtitles | - لنصحح لهجتك... 'لا أريدك أن تحرجيني ان قابلنا اناسا آخرين |
| Por favor, não me embaraces. | Open Subtitles | لذا، أرجوكِ لا تحرجيني. |
| Estás a embaraçar-me. | Open Subtitles | انت تحرجيني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 