"تحرشاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• assédio

Entäo quando é que começa a ser assédio sexual?
-إذاً في هذه النقطة يصبح هذا تحرشاً جنسياً

Se eu me aproximasse para um beijo... considerarias isso como assédio, ou davas o teu consentimento?
إن كنت سأقترب منكِ لأقبلكِ هل ستعتبرين هذا تحرشاً أم ستمنحين موافقتكِ التامة؟

Mas no ambiente de trabalho, pode se tornar assédio sexual.
لكن في مقر العمل النشاط الجنسي قد يصبح بسهولة تحرشاً جنسياًً

Sendo patrão, é assédio sexual.
انه يقصد بأنك رب العمل، فذلك يعتبر تحرشاً جنسياً

Mas, pedir-me para lhe perguntar não é assédio sexual?
ولكن أن تطلب مني سؤالها لا يعتبر تحرشاً جنسياً؟

De acordo com as autoridades locais, a sondagem dos sem abrigo foi reportada como assédio.
بالعودة إلى السلطات المحلية... المسح الخاص بالمشردين خلص إلى أن ذلك يعتبر تحرشاً

Isto é assédio sexual.
إنها تحرشاً جنسياً

Isso é assédio sexual.
! لا, بربكِ هذا يعد تحرشاً جنسيّاً

Se chamar o Jeff de cabrão é assédio sexual?
سوف يكون وخيماً هل سوف يكون تحرشاً جنسياً لو انني وصفت (جيف) بالمثير ؟

É assédio sexual.
سيعتبر تحرشاً جنسياً

Já te disse, não é assédio, a não ser que proves intenção de se peidarem.
قلت لك قبلاً انه ليس تحرشاً