"تحرمني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• negar
• tires
• privar-me
• negues

Não podem negar os meus direitos.
ماذا؟ لا يمكنك أن تحرمني من حقوقي.

Não podem negar os meus direitos.
ماذا؟ لـاـ يمكنك أن تحرمني من حقوقي.

Não me tires a única coisa que sei fazer.
كلا دعني أفعل لا تحرمني من الشيء الوحيد الذي أعرفه

Eu mereço muita coisa e não vou deixar que me tires nenhuma delas.
أستحقّ أموراً كثيرة ولن أدعك تحرمني أيّاً منها

Só tenho uma formatura na minha vida, e tu vais privar-me disso?
سيتسنى لي حفل تخرج واحد في حياتي و سوف تحرمني منه؟

Se quer privar-me disso... - Quero.
لو أردت أن تحرمني من ذلك - أريد ذلك -

Não me negues isto.
لا تحرمني من هذا

Certamente não vais negar o meu pedido.
بالتأكيد لن تحرمني ذلك؟

Estás-me a negar delícias assadas.
بل و تحرمني من الطيبات طازجة الخبز !

Não tires isso de mim.
لا تحرمني من ذلك

Não me tires isto.
-لا تحرمني من تصور هذه المتعة .

Não me tires a lavagem da roupa, Paul.
(لا تحرمني من الغسيل يا (بول

Não me negues este último serviço.
-لا تحرمني من هذه الخدمة الأخيرة .