"تحريف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perversão
• distorção
• distorcer
• reviravoltas e

A minha ciência distorcida, para servir a perversão e não a paz.
تم تحريف علومي لتخدم الإنحراف بدل السلام

Mas o mais assustador na perversão da nossa grandiosa História é que os republicanos sensatos, inteligentes e fortes, os mesmos homens e mulheres que deveriam opor-se ao fundamentalismo radical têm tanto medo de perder votos nas primárias para fanáticos religiosos
الأكثرُ مدعاةٍ للخوف من تحريف تاريخنا العظيم أن الجمهوريون,ذوي العقل والذكاء والقوة,

Isto é uma perversão de muitas coisas, mas alguém odeia mesmo este tipo.
أوه، هذا هو تحريف الكثير من الأشياء، و ولكن شخص ما حقا زيارتها في لهذا الرجل.

Quando perdemos as câmaras na cela dele houve uma distorção
عندما خسرنا الكاميرات في زنزانته، كان هناك تحريف.

A distorção do tempo e do espaço tem efeitos consideráveis nas plantas.
تحريف الزمان والمكان وتأثيره على النبات

Como é que os políticos podiam distorcer um facto científico
كيف يمكن للسياسيين تحريف الحقيقة العلمية لتحقيق مكاسب حزبية؟

Eles podem distorcer as palavras e vender a história que quiserem.
فهم يتمتعون بالمقدرة على تحريف كلامك للترويج للقصة التي يريدونها.

Sem reviravoltas e melodramas.
بدون تحريف هذا بدون أيّ إثارة

A única perversão aqui, é a perversão da verdade.
والشذوذ الوحيد هنا هو تحريف للحقيقة.

Uma dramática perversão de intenções justas.
تحريف اوبرالي للنوايا الصالحة

Parece uma perversão da justiça.
يبدو وكأنه تحريف العدالة.

Tudo o resto é uma perversão retorcida.
أي شئ آخر هو تحريف

A dismorfofobia é uma perversão disto, em que pessoas que podem ser muito atraentes se veem como horrivelmente feias e procuram constantemente a cirurgia para corrigir a aparência do seu rosto.
Dismorphophobia - الديسموروفوفوبيا (مرض نفسي) هو تحريف لهذا حيث الاشخاص الذين ربما مظهرهم حسن يعتبرون أنفسهم قبيحين بشكل مخيف ويسعون بإستمرار للجراحات لتصحيح شكل وجوههم.

Isto é uma medonha perversão ao equilíbrio da Natureza, Benson.
هذا تحريف أثيم لتوازن الطبيعة، (بينسون)

O caso do Sr. Burrows foi manchado por conspiração, destruição de provas, distorção da verdade e coacção de testemunhas.
سيادة القاضي، من البداية (قضية سيد (بوروز لوثت بمؤامرة متمثلة في تدمير الأدلة تحريف الحقيقة

Coloca o filtro de distorção da realidade.
أضف فلتر تحريف الواقع

É uma distorção do Stafford Act e você sabe disso.
إنه تحريف لقانون (ستافورد) وأنت تعرف هذا

Todos estão tentando distorcer isso, como se Aaron fosse um policial corrupto.
الكل يحاول تحريف ذلك على هواه مثل رجال شرطة منحرفون

Está a distorcer a verdade.
هذا تحريف للحقيقة أيها الملازم

Que estás propenso a distorcer os factos.
قصدي أنك تميل إلى تحريف الحقائق