"تحرّش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• assédio
• Abusou
• assediou

Quero processá-lo por assédio sexual e ambiente de trabalho hostil.
أريد أن رفع دعوى تحرّش جنسي وبيئة عمل عدائيّة

Chame-me alucinado de escritório, mas o seu humilde interesse na minha vida pessoal pode ser mal interpretado como assédio nalguns sitios.
سمّني مجنون عمل، ولكن اهتمامك المذلّ بحياتي الشخصيّة قد يفسّر بشكل خاطئ على أنّه تحرّش ببعض الدوائر

Quero que me prometas, agora, em frente de todos os teus novos empregados que nunca mais te envolverás num caso de assédio sexual que prejudique a empresa.
عدني الآن أمام جميع موظفينك الجدد بأنكَ لن تتورط مجدداً أبداً في قضية تحرّش جنسي تضرّ الشركة

E agora vai dizer-me que o meu pai Abusou de mim?
أنت تقول لي أنَّ أبي تحرّش بي؟

E depois tocou-me. Abusou de mim.
ثم لمسني، تحرّش بي.

Lá está ele. Foi ele que me assediou sexualmente.
ها هو ، هذا الذي تحرّش بي جنسياً

Ela ameaçou-me com queixas por assédio sexual, se não continuasse a dormir com ela.
لقد هدّدت بتقديم بلاغ حول تحرّش جنسي إذا لم أواصل مُعاشرتها.

E planeava processá-lo por assédio sexual, quando se despedisse.
و كانت يضاً تخطط لرفع دعوى تحرّش ضدك بالتزامن مع وقت مغادرتها

Então processei-o por assédio sexual e fiz com que fosse despedido.
لذا رفعتُ عليه دعوى بالتحرش الجنسي وتسببتُ بطرده هل تحرّش بكِ

A última coisa que precisamos é de um processo por assédio sexual.
آخر شيئ نُريدهُ، هُو دعوة ضدّ تحرّش جنسيّ.

Deve estar à espreita de assédio sexual.
على الأرجح أنها متأهبة من أجل أيّ تحرّش جنسي

E se eu o convidar e ele recusar, ou parecer um assédio sexual grosseiro?
ماذا لو طلبتُ منهُ ذلك و رفضني أو بدى الأمر و كأنّه تحرّش جنسي رخيص ؟

Ele diz que foi apresentada uma queixa de assédio.
أخبرني أنه تم تقديم شكوى تحرّش

Miss Ford, isto roça o assédio e parece-me um ato desesperado.
سيّدة (فورد) هذا تحرّش و يائس بعض الشيء، إذا سألتني

Não, Mr. Simpson. Isso é assédio sexual.
لا سيد (سمبسون) ، هذا تحرّش جنسي

assédio?
تحرّش ؟

Paul, isto já é assédio.
بول)، هذا تحرّش جنسيّ)

O padre que Abusou do Bunchy foi transferido há dez anos.
ذلك القس الذي تحرّش بـ(بانشي) لـقد نقلوه من تلك الأبرشية منذ عشر سنوات

Abusou de mim.
-إنـّه تحرّش بي .

"de que o seu colega a assediou sexualmente, deves:
أن شريكها تحرّش بها جنسياً يجب..