"تحزري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• adivinhar
• adivinharás
• vais acreditar

- Quer dizer, eu não. - Tenta adivinhar. Não vais conseguir.
أعني أنا لم أسمع حاولي أن تحزري ، لن تستطيعي

Muito bem, esta é a vigésima pergunta. Tens de adivinhar.
حسنا, هذا هو السؤال العشرون, يجب علي أن تحزري الآن

Estive a falar com um fantasma o outro dia, e nunca vais adivinhar quem era.
لقد كنت أتحدث إلى شبح قبل أيام... . لن تحزري من كان

Nunca vais adivinhar quem eu conheci ontem à noite.
لن تحزري أبدًا من قابلته ليلة البارحة.

Nunca adivinharás quem arranjaram para te substituir, no trabalho.
لن تحزري من عينوا بدلا منك في الوظيفة

E nem vais acreditar quem está aqui para te ver!
لن تحزري مُطلقاً مَنْ قدم إلى هُنا لرؤيتكِ

Por falar em asas nunca vais adivinhar o que encontrámos.
لن تحزري أبداً ما وجدناه لتونا

Nunca vais adivinhar quem passou no escritório hoje.
لن تحزري ابدا من اتى الى المكتب اليوم

Queres adivinhar o meu nome?
هل تريدين أن تحزري ما هو اسمي؟

Não vais adivinhar quem acabei de conhecer.
لن تحزري من قد رأيت للتو لقد رأيت

Nunca vais adivinhar quem estava ao telefone!
لن تحزري أبداً من! كان معي على الهاتف

Nunca irás adivinhar para quem ele ligou.
لن تحزري أبداً بمن كان يتّصل.

Consegues adivinhar quantos Yuri Reznikov há a duas horas de distância de Litchfield?
هل تستطيعين أن تحزري عدد الأشخاص المسمون بـ (يوري ريزنيكوفز) في نطاق ساعتين من (ليتشفيلد)

- Nunca vais adivinhar.
- لايمكنك أن تحزري أبداً -

- Quer tentar adivinhar de novo?
-هل تريدين أن تحزري مجدداً؟

Annie, não vais adivinhar quem está aqui.
لن تحزري من معنا هنا, يا (آني).

- Nunca vais adivinhar!
-لن تحزري أبدا ! -من يكون؟

Não tens de adivinhar, Belle.
لست مضطرة لأن تحزري يا (بال)

Nada de adivinhar.
لن تحزري

Nunca adivinharás quem trabalha para mim agora na Southern Comm.
لن تحزري من توظَف في شركة الإتَصالات ...الجنوبيَة العظمى تحت إدارتي