"تحزمي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• malas
• arrumar
• mala
• faça as
• fazer a
• fizeste a

- Não posso dizer, mas preciso que faça as malas.
ليست لدي حرية الكلام لكن أريدكِ أن تحزمي حقيبة

Não leves nada. Não faças as malas. Vai-te embora já.
لا تأخذي أيّ شيء معكِ، لا تحزمي حقائبك، تحرّكي حالاً

Tu podes é fazer as tuas malas e começar a imaginar a tua vida com a Sra. Blewett!
مايمكنك عمله هو أن تحزمي حقائبك والبدء بتخيل حياتك مع السيدة.

Mas terá que arrumar o giz, porque vai passar 6 dias e 7 noites em casa dos seus pais em Wilmington, Delaware!
لكن يجب أن تحزمي الطباشير لأنكِ سوف تبقين ستة أيام و 7 ليالي

Podes querer arrumar as malas... porque vou garantir que sejas expulsa deste país.
ربما تريدين ان تحزمي حقائبك لانني اريد ان ارى ذلك وانتي تلقين خارج هذه البلده

Ficas comigo por uns tempos, vai fazer uma mala.
ستبقين معي لبعض الوقت، أريدكِ أن تحزمي حقيبةً

Você tem que fazer a bagagem suficiente para ficar pouco tempo
عليكِ أن تحزمي ما يكفي من الملابس لكما الإثنين،

Estou a ver que ainda não fizeste a mala.
لم تحزمي امتعتك

estás a dizer-me que não respondes á questão mais importante que eu já fiz na minha vida porque tens de fazer as malas?
أنت تخبريني بأنّك لا تستطيعين الإجابة على السؤال الأكثر أهمية في كل حياتي لأنك يجب أن تحزمي امتعتك؟

Rach, vais-te embora amanhã. Não devias estar a fazer as malas?
ريتش، سترحلين غداً الا يجب أن تحزمي أمتعتك؟

Mesmo assim, é preciso fazer as malas como deve ser.
حسنا, مازال, يجب أن تحزمي الأمتعة بالطريقة الصحيحة

Quero que faça as malas hoje e que parta amanhã de manhã.
أريدك أن تحزمي حقائبكِ الليلة، وتغادري في الصباح الباكر.

Quero que vás arrumar as tuas coisas, porque vamos embora, está bem?
اريدك ان تحزمي اشيائك لاننا سنذهب حسنا؟

Eu não... Faça a mala e Miss Collins pagar-lhe-á o seu salário.
يمكنكِ أن تحزمي حقيبتكِ و تستلمي راتب اللإسبوع من الآنسة "كولينز"

Tens de fazer a malas e ir para casa da tua mãe.
يجب أن تحزمي حقيبتـُـكِ وتذهبي إلى منزل والدتـُـكِ

Ainda não fizeste a mala, Laura?
لم تحزمي امتعتك يالورا