"تحصل عليها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se obtém
• tê-la
• receba
• recebe

Este é o mesmo material que se obtém do petróleo.
هذه هي نفس المواد التي تحصل عليها من النفط

E existem diferentes modelos que permitem calcular o controlo que se obtém através da titularidade.
وهناك نماذج مختلفة تسمح لك بتقدير السيطرة التي تحصل عليها من الملكية.

Isto não é o tipo de coisas que se obtém de espiões, não é?
ليس هذا هو النوع من الاشياء التي تحصل عليها من الجواسيس، هو؟

Mas se não podia tê-la, mais ninguém podia, certo?
لكن إن لم تحصل عليها فلا أحد آخر

Agora tenho o mandato, e preferia que essa companhia valesse nada a deixar-lhe tê-la.
لدي الآن سلطة المحامي وأفضِّل أن أرى هذه الشركة لا تساوي شيئاً على أن أدعك تحصل عليها

Devia ter-lhe dado mais valor, duvido que receba outra rosa.
يجب أن تكون ممتنة لذلك ربما تكون الوردة الوحيدة التي تحصل عليها

É assim que ela recebe actualizações automáticas.
هذه هي الطريقة التي تحصل عليها تحديثات البرامج التلقائي.

Também é cerca de 40% mais eficiente do que uma cadeira normal, e devido à vantagem mecânica que se obtém do uso das alavancas podemos produzir uma rotação 50% maior e abrir caminho através de terrenos muito, muito acidentados.
كما أنها أكثر كفاءة من كرسي متحرك عادي، بحوالي 40 في المائة ونظرا للميزة الميكانيكية التي تحصل عليها من الدعامتين، يمكنك إنتاج عزم دوران أعلى ب50 في المائة واستخدام عضلاتك لتشق طريقك عبر تضاريس صعبة جدا

Mas, se não pode tê-la, então, afaste-se.
لكن إن لا تستطع أن تحصل عليها أنصرف بعيدًا

Espero que não precisem de ajuda, pois não vão tê-la.
آمل ألا تحتاج إلى مُساعدتي بالداخل لإنك لن تحصل عليها

Vais tê-la aqui antes que o dia acabe.
سوف تحصل عليها قبل أن ينتهي اليوم

Basta fazeres as coisas segundo as instruções, e vais tê-la de volta rapidamente.
-قم بما كلفت به فقط -وسوف تحصل عليها فى الوقت المحدد -وما الذى يجبرنى على ان أصدقك

Farei com que ela os receba de volta
سأحرص علي أن تحصل عليها

Garantirei que a receba imediatamente.
سأتأكد من أن تحصل عليها فورًا

Estes são os beliches que Camden recebe cada ano, porque somos sempre últimos em tudo.
هذه هي الغرف التي " كامدن " تحصل عليها كل سنة لأن المركز الأخير لطالما يكون من نصيبنا في كل شيء

Este apartamento é o que se recebe quando se ganha um Nobel.
رائعة، هذه هي الشقة التي تحصل عليها