"تحضرني إلى هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trazido aqui
• trazia-me para aqui
• trouxeste aqui para

Não devias ter-me trazido aqui, Dastan.
كان ما يجب عليّك أن تحضرني إلى هنا. "داستن"

Como foi possivel nunca me teres trazido aqui?
-نعم لِمَ لم تحضرني إلى هنا من قبل؟

Quando os meus pais discutiam, a minha mãe trazia-me para aqui.
بعد أن يتشاجر أبواي، كانت أمي تحضرني إلى هنا.

Ela trazia-me para aqui. Nessa altura, esta era a casa dela.
كانت تحضرني إلى هنا كان منزلها حينها

Não me trouxeste aqui para te ajudar a matar Hannibal. Não, não foi.
أنت لم تحضرني إلى هنا لأساعدك في قتل هانيبال ليكتر

Sei que não me trouxeste aqui para me pedires em casamento.
أعلم أنك لم تحضرني إلى هنا لتعرض علي الزواج