"تحطمت الطائرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o avião caiu
• o avião se
• O avião despenhou-se

o avião caiu. Eu não fiz o avião cair.
انا لم احطم الطائرة لقد تحطمت الطائرة انا لم احطم الطائرة

Assim que o avião caiu, toda a área foi isolada.
ما إن تحطمت الطائرة حتى طـُـوّقت المنطقة بالكامل

Eu devia operar o Jimmy há meses, mas o avião caiu e tem de ser hoje.
كان من المفترض أن أجري العملية لـ جيمي قبل أشهر لكن تحطمت الطائرة و يجب أن تجرى اليوم

Encontrei um anel na Black Mountain, onde o avião se despenhou.
لقد وجدت خاتماً على الجبل الأسود حيث تحطمت الطائرة

Portanto, o facto é que, pela forma como o avião se partiu, acho que a queda foi provocada por algo interno.
إذاً الحقيقة، أن الطريقة التي تحطمت الطائرة أعتقد أنها شيئاً ما من الداخل

O avião despenhou-se contra aquilo.
قد تحطمت الطائرة عندما كانت تعبر ،لقد كنت على وشك الموت وهذا الرجل أنقذني

O avião despenhou-se há 18 minutos.
تحطمت الطائرة منذ 18 دقيقة

- Nós sabemos exatamente onde o avião caiu.
-نحن نعرف بالضبط اين تحطمت الطائرة

o avião caiu! O nosso avião caiu!
هل تحطمت الطائرة ؟

Quando o avião caiu, quando soube que o avião da Cristina tinha caído, a primeira coisa em que pensei foi que ela estava morta.
عندما تحطمت الطائرة عندما سمعت أن طائرة (كريستينا) تحطمت أول فكرة خطرت ببالي أنها ماتت

- o avião caiu?
هل تحطمت الطائرة ؟

o avião caiu.
تحطمت الطائرة

Onde o avião se despenhou.
حيث تحطمت الطائرة