| Estás a divertir-te esta noite? | Open Subtitles | هل تحظى بالمرح الليلة ؟ |
| Estás a divertir-te? | Open Subtitles | تحظى بالمرح فالحفلة؟ |
| Estás a divertir-te. | Open Subtitles | لأنك تحظى بالمرح |
| Desejei-lhe um bom dia e lhe disse para se divertir, e ela saiu, eu acredito por volta das 11:30 da manhã. | Open Subtitles | تمنيتُ لها يوماً طيباً وأوصيتها بأن تحظى بالمرح وغادرتْ، أعتقد قرابة الحادية عشرة والنصف صباحاً |
| Mandei-a para cá para se divertir e fazer amizades. | Open Subtitles | لقد أرسلتها حتى تحظى بالمرح وأنشاء الصداقات. |
| Parecia não estar a divertir-se grande coisa. | Open Subtitles | بدا عليها أنها لا تحظى بالمرح. |
| Lightspeed ajusta-se a qualquer estilo de vida, seja no trabalho ou a divertir-se. | Open Subtitles | تتناسب سراويل "سرعة البرق" مع كافة النشاطات، سواء كنت تؤدي وظيفتك أو تحظى بالمرح. |
| Estás a divertir-te, Lars? Não. | Open Subtitles | ، هل تحظى بالمرح ، (لارس ) |
| Tenho a sensação que compartilhamos propósitos, sabes, trabalhar muito, curtir muito, se divertir, não ter amarras. | Open Subtitles | تعرف , لدى شعور اننا نتشارك الكثير من الأهداف تعرف , تعمل بجديه , تلعب بجديه و تحظى بالمرح لا تتقيد بشىء |
| - farei você se divertir. | Open Subtitles | -سوف أحرص على أن تحظى بالمرح |
| Estou só a apreciar a Amelia a divertir-se. | Open Subtitles | فقد استمتع بمشاهدة اميليا" تحظى بالمرح" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 