عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تحظى ببعض الراحة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
descansar um pouco
| Porque não vais para o teu quarto, descansar um pouco? | Open Subtitles | لمَ لا تذهب لغرفتك , و تحظى ببعض الراحة |
| Meu amado, você deve descansar um pouco. | Open Subtitles | يا معشوقي, عليك أن تحظى ببعض الراحة. |
| Acho que precisas de descansar um pouco e... | Open Subtitles | ...أجل , أعتقد بأن عليكَ بأن تحظى ببعض الراحة و |
| Vou deixar-te descansar um pouco e... | Open Subtitles | أنا أتمنى ... أن تحظى ببعض الراحة هنا |
| Devias descansar um pouco. | Open Subtitles | يجب ان تحظى ببعض الراحة |