"تحفتي الفنية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha obra de arte
• a minha obra-prima

Não, mas a minha obra de arte está lá dentro. Aqui...
لا، لكن تحفتي الفنية في الداخل

Vou deixar que as pessoas pensem que és a minha obra de arte.
ثم سأدع الناس يظنون أنك تحفتي الفنية.

E sem querer gabar-me, eu sou a porra de um Picasso e estou prestes a pintar a minha obra-prima.
وليس لأجل التفاخر, لكني بيكاسو منتظم لعين وأنا على وشك رسم تحفتي الفنية.

Viste a minha obra-prima nas mãos de uma ladra, e correste para a resgatar.
رأيتي تحفتي الفنية بين يدين لصة فهرعتِ لإنقاذها

Eu sei que é piroso, mas tu és... mesmo a minha obra-prima.
أعرفأنقولًامبتذلًا... ولكن أنتِ تحفتي الفنية

a minha obra-prima, Memórias de um idiota.
تحفتي الفنية ذكريات أحمق

- a minha obra-prima!
نعم، تحفتي الفنية يا رفيق