"تحقيقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha investigação
• investigar
• a investigação

Têm o relatório da prisão e a minha investigação.
يحوي على تقرير السجن بالاضافة الى تحقيقي الشخصي

Suspeito que a minha investigação pessoal continuará para o resto da minha vida.
بسبب تحقيقي الشخصي، أعتقد سيستمر لبقية حياتي

Sabe, nem sequer terminei a minha investigação.
تَعْرفُ، أنا لَيْسَ لِي على وشك الإنتهاء تحقيقي.

Durante minha investigação sobre tua doença descobri a razão pela qual ficaste estéril.
أثناء تحقيقي إلى مرضك إكتشفت السبب الذي أنت تركت قاحل.

A primeira vez que soube do Elspeth foi a investigar um outro assassínio na Alemanha, em 2007.
عرفت إيلسبيث أول مرة خلال تحقيقي في جريمة قتل منفصلة في ألمانيا 2007

Tenho que continuar a investigação e procurar o verdadeiro padrão.
لذا يجب أن أكمل تحقيقي وأبحث عن حقيقة النمط.

Bem, considerarei isso depois de terminar completamente a minha investigação. Você já foi procurador.
حسنا سأفكر بذلك بعد أن أكمل تحقيقي بالكامل

Pode comprometer a minha investigação e gera medo desnecessário.
لنوحي بالتقدّم، قد يعرّض هذا تحقيقي للخطر، ويخلق خوفاً غير ضروريّ

Estes registos e uma carta selada que explica a minha investigação sobre o seu envolvimento neles foram enviados para cinco advogados.
كان يمكنني أن أجنبك الكثير من المتاعب حسناً ، هذه السجلات و الرسالة المختومة تبرر تحقيقي

Você quer mostrar para o mundo estes homens maus, e minha investigação está atrapalhando.
حسنا تريدين ان تظهري للعالم كل هؤلاء الرجال السيئين و تحقيقي يعيق افعالك

E claro, a minha investigação podia tornar a sua vida mais fácil,
وبطبيعة الحال، من شأن تحقيقي أن يجعل أفعالكِ أسهل بكثير

Com base na minha investigação, penso que uma foto no livro de curso apenas aumentaria o terrorismo anti-Glee.
بالإستناد على تحقيقي أنا من رأيي , أن البوم الصور السنوي سيثير الفتن فقط , لإرهاب نادي غلي

- Aquele rapaz não vai a lado nenhum enquanto eu não acabar a minha investigação.
هذا الفتى لن يذهب إلى أي مكان حتى أنهي تحقيقي

Segundo a minha investigação, ele aparenta não ser exclusivo.
..اعتماداً على تحقيقي فإنه يبدو غير حصري

Ajudas-me na minha investigação ou violas a secção 39B do Ato dos Oficiais de Justiça, pelo qual podes ser sentenciado não maior que três anos numa prisão federal.
يعني إما تساعدني في تحقيقي أو تجد نفسك تنتهك المادة 39 بي لتصرفات النواب لما قد تستقبل

Os detalhes da minha investigação não estão disponíveis para vocês, desta vez.
تفاصيل تحقيقي غير مُتاحة لكم في الوقت الحالي.

É só para avisar que a minha investigação não oficial vai tornar-se oficial.
فقط اردتك ان تعرفي ان تحقيقي الغير رسمي على وشك ان يصبح رسميا

- Não orientou a minha investigação, fez-me pensar que pudéssemos estar a deixar escapar alguma coisa no caso.
لم يُدِر تحقيقي. لقد جعلني أظنّ أنه لعلّنا فوّتنا شيئًا بشأنِ في القضيّة.

Olhe, já lhe disse os meus dias de investigar o Clark acabaram.
أسمع لقد أخبرتك من قبل أيام تحقيقي في (كلارك) قد انتهت

Se tem algum problema por eu investigar um possível homicídio, que é o meu trabalho, então despeça-me já.
إن كنتِ تمانعين تحقيقي في جريمة قتل محتملة... وذلك من مهام عملي... فاطرديني

É curioso, mas quanto mais sei sobre Clouseau, mais certas pessoas prefeririam que eu abandonasse a investigação.
هو يفتن، لكن الأكثر أكتشف حول كلوزو، الأكثر بعض الأطراف المهتمة يفضل بأنني أسقط تحقيقي.