"تحقيق فدرالي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• investigação federal
• investigação do FBI

Conseguiste destruir dois anos de investigação federal, ao agires, precipitadamente, neste caso.
لقد أتلفت تحقيق فدرالي امتد لعامين بإندفاعك في القضية منذ البداية

Deixe-me dizer-lhe o que penso. Cada segundo que perdemos aqui interfere com a investigação federal.
دعني أخبرك برأيي، أعتقد أن كل ثانية نُضيعها هنا تُساهم في إعاقة تحقيق فدرالي

Pensa que está a ajudar o seu tio mas, está a prejudicá-lo, e está a interferir com uma investigação federal.
تظنين أنك تساعدين عمكِ لكننك في الحقيقة تؤذينه إضافة الى أنك تتدخلين في تحقيق فدرالي

Quero notificá-los oficialmente de que, agora, é uma investigação do FBI.
أودّ أنّ أعلمكَ رسميّاً، بأن هذا الآن تحقيق فدرالي رسمي.

E trabalhou dois anos numa história sobre um homem que é também alvo de uma investigação do FBI.
كلّ مّا عملت عليه خلال عامين، هي قصة رجل يمثل بؤرة تحقيق فدرالي.

Ele faz parte de uma investigação federal.
المشتبه به اسمه إريك تريتل نحن نطارده كجزء من عملية تحقيق فدرالي

Eles perceberam que é uma investigação federal e que já temos dois mortos?
هل يدركون بأن هذا تحقيق فدرالي ولدينا بالفعل قتيلين

Até agora, os seus experimentos não produziram nenhum resultado e atraiu uma investigação federal.
حتى الآن، تجاربك لم تعطي نتائج وجذبت تحقيق فدرالي

Está a interferir com uma investigação federal, agente.
أنت تتدخل في تحقيق فدرالي أيها الضابط

Ou vou te mandar prender por interferir numa investigação federal.
بتهمة التدخل في تحقيق فدرالي

Mas vão pensar de outra maneira sobre uma investigação federal que possa destruir os Breakers para sempre.
ولكن سيكون هنالك شعور مختلف حول التورط في تحقيق فدرالي يدمر (البريكرز) للأبد!

Sabe que é ilegal... reter informação no decurso de uma investigação federal.
حجب معلومات خلال تحقيق فدرالي

Vactor. E seja lá quem for, está presa por impedir uma investigação federal.
(فاكتور) وأياً تكونين، أنت رهن الاعتقال بتهمة إعاقة تحقيق فدرالي

Estás a interferir com uma investigação federal.
أنتِ تتدخلين في تحقيق فدرالي.

Ele e o Russell foram indiciados por contrabando de armas, numa investigação federal com Vassili Vlaslov, em 2008.
اتهم هو و(راسل ويلتش) بتهريب الأسلحة في تحقيق فدرالي مع فاسيلي فلاسلوف) سنة 2008)

Se expuseres isto, comprometerás uma investigação federal.
-لو نشرتِ هذا ستفشين تحقيق فدرالي .