"تحكمي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• julgues
• julgar
• controlo
• julgue
• julgares
• julguem
• julgueis
• julgada

Aliás, a Amy estava muito nervosa por te conhecer, então não a julgues mal por toda a cantoria estranha.
على كل حال, كانت إيمي متوترة من مقابلتك لذلك لا تحكمي عليها بشدة فيما يتعلق بالغناء الغريب

Não julgues alguém até conheceres toda a sua história.
ولا تحكمي على أحد قبل سماع القصّة الكاملة

Por isso não me julgues ou às minhas crenças.
لذا لا تحكمي علي و لا على معتقداتي

Não devemos julgar um lar para jovens problemáticos por sua fachada, certo?
مهلاً لا تحكمي علي منزل للشباب المضطربون بواسطة وجهته، أليس كذلك؟

- Mas algo fora desses parâmetros e fica fora do meu controlo.
ولكن أي شيءٍ خارج هذه الحدود هو خارج نطاق تحكمي

Porque sim, o meu pai colocou-me à porta, mas quero que me julgue com base nos meus méritos.
لأنه , صحيح ابي ساعدني في ذلك ولكن , اريدك انتِ ان تحكمي علي مستندة على مزاياي

Mãe, é tão superficial julgares o nosso vizinho novo com base na sua mobília.
أمي ، أن تحكمي على جارنا الجديد استناداً على أثاثه ، ذلك سطحي جداً

Por favor, não me julgues com base neles.
انا طبيعية للغاية,رجاء لا تحكمي علي بسببهما

E eu espero que não me julgues com base nesta pequena interacção.
وأتمنى بأن لا تحكمي علي بنائاً على تفاعلي

Antes que me julgues, olha para onde o meu ADN se dirige.
قبل ان تحكمي علي, انظري لحمضي النووي الى ماذا يقود

"Não julgues alguém até conheceres toda a sua história."
"لا تحكمي على أحد قبل سماع روايته الكاملة"

Não o julgues por ser monetariamente privilegiado.
لا تحكمي عليه لكونه وفير المال

Não julgues pelos advogados.
أعني، لا تحكمي عليها من هؤلاء المحامين.

Antes de te dizer, promete não julgar.
حسناً، قبل أن أخبرك، عديني ألا تحكمي عليه

Hmm. Eu acho que tu devias julgar um livro pela capa.
اممم أظن أنه يجب أن تحكمي على الكتاب من خلال غلافه

Sabes, seria mesmo uma pena se o meu controlo fraquejar e por azar me teletransportasse com a tua mão.
سيكون مؤسفاً لو اختل تحكمي وانتقلت خطأ عبر الأثير ومعي يدك

O meu controlo é a única coisa que o mantém vivo, neste momento.
تحكمي بنفسي هو الشيء الوحيد الذي يبقيك حياً الآن

Não o julgue. Ninguém sabe ao certo do que eles são capazes, quão longe vão para salvar quem amam.
لا تحكمي عليه ، لا أحد يمكن أن يكون متأكداً مما هم قادرون عليه ،كم سيفعلون لينقذوا من يحبون

Piramo-nos com 110 kg em relógios, por isso não julgue antes de saber.
استمرينا بالعمل لساعتين ونصف لذا فلا تحكمي ما لم تعرفي

Não julgo se tu não julgares.
انا لا احكم ان لم تحكمي بنفسكِ

Shots de tequila! Não me julguem.
لا تحكمي علي , انها بعضا من كؤوس التكيلا

Não julgueis, para que não sejais julgados.
‫لا تحكمي على أحد ‫لكي لا يحكم أحد عليك

Não serei julgada por ti, nem pela sociedade.
ولن تحكمي عليّ أنت أو المجتمع، سأرتدي ما شئت،