"تحكم على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• julgue a
• julgues um
• julgas
• julgar um
• julgues o
• julgues as
• ser julgado
• julgues pelo

Vim aqui para lhe pedir que não julgue a Kat com muita severidade.
جئت لأطلب منك أن لا تحكم على (كيت) بقسوة

Não julgue a minha vida.
لا تحكم على حياتي.

Nunca julgues um homem sem considerares o que tem de bom e o que tem de mau.
لا تحكم على الإنسان قبل أن تزن حسناته وسيئاته

Não julgues um homem até teres estado no lugar dele.
لا تحكم على رجل حتى تجرب حذائه

Não podes julgar a família como julgas outras pessoas, ainda mais quando estão com problemas.
لا يمكنُكَ الحكم على العائلة، كما تحكم على بقية الناس، خاصةً عندما يكونون في مشكلة

Não pode julgar um homem pela sua roupa, verdade?
لا تستطيع ان تحكم على رجل من ملابسه اليس كذلك ؟

Não julgues o punheteiro pelo fato.
لا تحكم على المُستمني من حلّته

Nunca julgues as coisas pelas aparências.
أبدا لا تحكم على الأشياء بظاهرها

Não julgues se não queres ser julgado.
. ؟ لا تحكم على كما سيحكم عليك

- Não os julgues pelo aspecto. Podes confiar neles.
لا تحكم على الناس من مظهرهم ، يمكنك أن تثق بهم

Mano, nunca julgues um vídeo pela capa.
يا صاح، لا تحكم على الفيديو من غلافه

"nunca julgues um livro pela sua capa"? Não.
لا تحكم على كتابةً عن طريق غلافه - لا -

Tu julgas mal as pessoas e a tua camisa parece vómito.
أنت تحكم على الشخصيات بشكل سيء وقميصك يبدو كالقيء

Pai, não podes julgar um sítio que não conheces.
لا يمكنك أن تحكم على مكان لم تكن فيه قبلاً يا أبي

"Não julgues o que passa, senão o que passa sobre o que não podes julgar".
"يقال في الكتاب "لا تحكم على ما حدث "و لكن ماحدث لا يمكن الحكم عليه"

Não julgues as pessoas de Enos, Horace.
لا تحكم على شعب إنوس هوريس

- Não nos julgues assim... - Não gosto de ser julgado.
لا تحكم على احد ولا احد يحكم عليك

Não o julgues pelo que ela fez.
ولكن لا تحكم على والدي بما فعلته هي كيف تجرؤين؟