| Que estás a fazer? Estás a cocar-te? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هل انت تحكين |
| Estás a cocar-te. | Open Subtitles | انت تحكين |
| Conversámos uns minutos e ele disse: "Porque não lhes contas aquilo em que acreditas?" | TED | و عليه تكلمنا لبضع دقائق و اخبرني " لماذا لا تحكين لهم ما تؤمنين به؟ " |
| Porque é que não contas esta história? | TED | إذن، لماذا لا تحكين هذه القصة؟ |
| June, curti com duas raparigas enquanto me estavas a contar isso. | Open Subtitles | جون لقد قبلت فتاتين بينما كنتِ تحكين هذه القصة الغبية |
| Parecias tão nervosa a contar a história dos insectos. | Open Subtitles | بدوت متوترة و أنتِ تحكين قصة الحشرات |
| Estas a esfregar esse apontador há uma hora. | Open Subtitles | ليس لدي مشكلة أنت تحكين تلك المبراة منذ ساعة |
| Vais estar de gatas a esfregar a sanita, é sempre um trabalho desconfortável. | Open Subtitles | كُنْتُِ ستكوني على يديكِ و قدميك تحكين المراحض. إنها كانت ستكون دائمًا بيئة غير مريحة للعمل. |
| Estás a contar a história de como perdeu o teu hímen a andar a cavalo? Não! | Open Subtitles | هل تحكين لها كيف فقدتِ عذريتكِ؟ |
| Oh, desculpa. Estavas a contar uma história? | Open Subtitles | أنا آسفة، هل كنت تحكين شيئا ما؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 