"تحلق في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• círculos no
• no ar

As grandes aves pretas que vemos aos círculos no céu dos EUA,
الطيور السوداء الضخمة التي تشاهدونها تحلق في سماء الولايات المتحدة هي النسور.

Tal como as senhoras em Nashville, o detetive pensa que os abutres aos círculos no céu o levarão até ao cadáver.
مثل تلك السيدتين في ناشفيل، يتصور المحقق بأن النسور التي تحلق في السماء ستقوده إلى جثة.

Os abutres voam em círculos no ar porque são demasiado grandes para bater as asas e voarem, por isso planam.
النسور تحلق في الهواء بشكل دوائر وذلك لإن ضخامتها تمنعها من رفرفة أجنحتها والطيران، لذا فإنها تحلق.

E partiram, com os primeiros voadores a tocar no ar.
ونحنُ الآن نأخذكم لأولى الطائرات التي تحلق في الجو

Temos cinco Saltas no ar a voar em formação defensiva ao redor da cidade.
لدينا خمسة مركبات تحلق في الجو فى تشكيل دفاعى حول المدينة

Vamos colocá-lo no ar. Quero o suspeito capturado vivo.
لنجعلها تحلق في السماء أريد الإمساك بهذا المشتبه به حيّاً

Temos bloqueios nas estradas, aviões no ar.
قمنا بإعداد حواجز الطرق و المروحيات تحلق في السماء

O nosso helicóptero estava no ar e capturou o apagão quando aconteceu.
مروحياتنا الاخبارية الاربعة كانت تحلق في السماء لتصوير انقطاع التيار في لحظة وقوعه

Ele manteve os nossos aviões no ar e rezou para acertarmos no alvo.
أبقى طائراتنا تحلق في الجو بينما هو يصلي للرب أن نتلقى إشارة

Luz verde no convés. Ponham o helicóptero no ar.
ـ مسؤلة الطابق، دعي الهليوكبتر تحلق في الهواء ـ نعم يا سيدي

Porque é que o avião ainda está no ar?
لماذا الطائرة لا تزال تحلق في الجو ؟

Planam em térmicas, ou seja, vórtices ou pequenos tornados causados pelas diferenças de pressão no ar e que se formam durante o dia quando o sol aquece o solo.
إنها تحلق في تيارات حرارية دافئة، وهي عبارة عن دوامات وزوابع تحدث بسبب إختلاف ضغط الهواء الذي يتكون خلال النهار عند تسخين الشمس للأرض.