"تحلمي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sonhar
• sonhes
• sonhaste
• sonhavas com

Eu sei, eu sei, mas vai dormir e então poderás sonhar com ela, e será um jardim cheio delas.
أعرف، أعرف لكن عليك أن تخلدي للنوم ثم يمكنك أن تحلمي بها وتحلمي بحديقة كاملة

Dei-lhe algo com o qual você nunca ousou sonhar.
لقد أعطيتُك شيءَ عمرك ما تجروئي ان تحلمي بة

É o único consolo de se ser pobre. Tem-se de sonhar com isto.
هذا واحد من الأسباب المعزية لكونك فقيرة, عليك أن تحلمي بكل هذا

E espero que sonhes comigo.
وأتمنى أن تحلمي بي.

Não sonhaste que curavas pessoas lambendo-as?
ألم تحلمي يومًا بلعق شخص حتى تماثل للشفاء؟

Não sonhavas com o grande casamento?
ألم تحلمي باقامة حفل زواج كبير

Sempre grávida ou a engravidar, nunca sonhar com nada melhor."
أما تكونِ حامل أو ستصبحِ حامل ولا تحلمي بأكثر من هذا

Ainda podes sonhar ser pintora ou pasteleira.
أعني لا يزال يمكنكِ أن تحلمي بأن تصبحي رسّامة

Portanto, de agora em diante, só estais autorizada a sonhar comigo.
فسأحميكِ. لذا من الأن وصاعداً, ليس مسموح لكِ أن تحلمي إلا بي.

Alcançarei níveis de sucesso e sofisticação com que só podes sonhar.
سأبلغ أعلى درجات النجاح والتطور .والتي يمكنكِ أن تحلمي بها فقط

Queres ir para casa para poderes sonhar com o teu instrutor de dança?
ياإمرأة، إفعلي ما أقول ...حسنا، تريدين أن تريدين الذهاب إلى البيت إذاً يمكنك أن تحلمي بمدرب رقصك؟

Quando vais dormir à noite gostas de sonhar.
أتحبين أن تحلمي عندما تنامي ليلاً؟

Não me posso afastar, mas posso sempre sonhar.
لا يُمكنكِ الابتعاد لكن بإمكانكِ دائماً أن تحلمي"

O jardim onde podem sonhar.
الحدائق التي حيث يمكن أن تحلمي

Tu ainda podes sonhar, eu acho.
لا زال بإمكانك أن تحلمي على ما أظن

Não sonhes. Não é nosso.
لا تحلمي ، إنه ليس لنا

Não sonhes com a loucura, Coral.
لا تحلمي بالجنون يا (كورال).

Tens a certeza de que não sonhaste no sofá, caíste e te magoaste?
مهلاً ،ألم تحلمي بهذا و سقطت من الأريكه؟

Vou cuidar de ti como nunca sonhaste.
سألّبي احتياجاتك بطريقة لم تحلمي بها.

Não sonhavas com quem seriam as tuas damas de honra?
ألم تحلمي بمن ستكون اشبينتك في الزواج؟