| Ela sonha com aquilo. Isso eu sei. | Open Subtitles | إنها تحلم بها أنا أعلم ذلك حق العلم |
| A mulher que sonha com ela. | Open Subtitles | انها المرأه التى تحلم بها |
| Ver esta mulher, a Kate, na realidade, e depois sonhar com ela onde a sua vida se desenrola, o que lhe traz à memória? | Open Subtitles | رؤية تلك المرأة كايت على الواقع ثم ان تحلم بها حين تكون حياتها متداعية |
| Se quiseres, também podes sonhar com ela. | Open Subtitles | أن أردت, يمكنك أن تحلم بها أيضاً |
| Coisas que mesmo tu nunca sonhaste. | Open Subtitles | وستحدث لك أشياء خارقة، أشياء لم تحلم بها قط. |
| É esta a grande aventura selvagem com que estavas a sonhar? | Open Subtitles | -هل هذه المغامرات البرية التى كنت تحلم بها ؟ |
| Terás uma bela imagem com que sonhar no castigo de sábado. | Open Subtitles | حسناً على الأقل ستكون لديك صورة لطيفة تحلم بها |
| A Anabel sonha com aquilo desde os 6. | Open Subtitles | كانت (أنابيل) تحلم بها منذ كان عمرها 6 سنين. |
| Sabes, sonhar com ela? | Open Subtitles | تعرف , تحلم بها ؟ |
| Posso mostrar-te um mundo vasto cheio de aventuras e maravilhas com que nunca sonhaste. | Open Subtitles | يمكننى أن أريك عالماً فسيحاً رائعاً مليئاً بالمغامرة وروائع لا تحلم بها حتّى |
| Se estás a ouvir isto, significa que o confronto que sempre sonhaste, está finalmente a tornar-se realidade! | Open Subtitles | إذا كنت تسمع هذا فهذا يعني أن المواجهة التي كنت تحلم بها أخيرا تحققت |
| Mas com o tempo... vais encontrar novas coisas com que sonhar. | Open Subtitles | لكنْ في النهاية ستجد أموراً جديدة تحلم بها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 