عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تحلوا بالشجاعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Coragem
| Coragem, meus filhos. | Open Subtitles | تحلوا بالشجاعة يا ابنائي لقد مر الجزء الأصعب من الأمر |
| Tende a Coragem de fazer aquilo de que estais convencidos ser bom. | Open Subtitles | تحلوا بالشجاعة لتفعلوا ما ترونه صوابا |
| Rapazes, quando forem polícias, tenham Coragem de dizer o que pensam, não se escondam atrás de enigmas. | Open Subtitles | فلنذهب - يا أولاد, عندما تكونوا شرطة - تحلوا بالشجاعة لتقولوا ما يدور في خاطركم لا تختبؤا خلف الرموز |
| Coragem. | Open Subtitles | تحلوا بالشجاعة |