"تحليلات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• análises
• análise

Tivemos análises económicas a salientar que, não só conseguimos suportar os custos, como fica mais barato reagir atempadamente.
لدينا تحليلات إقتصادية تبين أنه، ليس فقط أننا لا نستطيع تحمل ذلك، بل أنه من الأرخص التحرك مبكرا.

Quatro anos depois, estamos a analisar mais de 25 milhões de transações, a fornecer análises em tempo real de milhares de pares de ténis.
و بعد 4 سنوات، نحن نحلل أكثر من 25 مليون عملية، معطين تحليلات مباشرة لآلافٍ من الأحذية الرياضية.

Mas as muitas análises de super computadores, feitas sobre a real eficácia disso, mostram que não nos vão dar muito tempo.
و مع ذلك، تحليلات كمبيوتر متعددة، قمنا بها لنرى مدر تأثير هذا العمل، تُظهر أن هذا العمل لن يُكسبنا أي وقت.

E a análise computacional revela uma nova abordagem: a miniaturização.
الآن , تحليلات الكومبيوتر تكشف نظرة جديدة كليا: التصغير

Quero análise da SWAT, relatório de situação, plantas baixas, 5 minutos.
أريد تحليلات فرق السوات، والتقارير، مُخطط المبنى، خلال خمس دقائق.

Estamos a fazer análises químicas e testes de toxicidade ao frigorífico.
و لدينا بعض الأشخاص الذين يجرون تحليلات كيميائية و اختبارات فحص السمية على مجرى تدفق المياه في الثلاجة

As primeiras análises toxicológicas ao sangue das vítimas, revelaram níveis elevados de quetamina.
تحليلات السموم الاولية لدم الضحايا تشير لمستويات عالية من الكيتامين

análises vasculares adicionais, indicam que a vítima estava viva quando foi mordida.
أشارت تحليلات أضافية للأوعية الدموية إلي أن الضحية كان حياً عندما تعرض للعض

Quero tudo catalogado por posição a três dimensões, e quero análises a tudo.
أريد كل شيء هنا يُرتب على حسب الموقع فى ثلاث أبعاد و أريد تحليلات على كل شيء

Ninguém pode executar as análises tão depressa como tu.
لا أحد يستطيع أن تشغيل تحليلات بسرعة كما يمكنك.

análises cada vez mais sofisticadas filtram esses dados, fornecendo conhecimentos que nos permitem operar máquinas de formas novas, de modo muito mais eficaz.
تحليلات متطورة على نحو متزايد ثم من خلال التدقيق في البيانات، تقديم الأفكار التي تسمح لنا بتشغيل الآلات بطرق جديدة تماما، وبكفاءة أكبر

Se basearem as vossas ideias em análises de dados e souberem do que estão à procura, vão acabar por fazer demasiado esforço e não conseguem produzir novas ideias.
فلو بنيتم أفكاركم على تحليلات البيانات و تعرفون ما هو هدفكم، ستنتهون بمحاولات صعبة جدًا، و لن تستطيعوا إنتاج أفكارٍ جديدة.

As análises BAP do Chambers contradizem tudo o que sabemos.
تحليلات " هيبز " التي أجراها " شامبرز " تناقض كل ما نعرفه

Seria o ideal, sim, mas, infelizmente, e tal como o Ackerman, todas as análises ao nosso sangue revela uma contagem elevada de células brancas e um aumento no nível de seratona.
بشكل مثالي , نعم , لكن لسوء الحظ ,ومثل وضع "آكمن" هنا , تحليلات دمائنا جميعاً توضح , إزدياد الخلايا البيضاء وزيادة ملحوظة في مستويات السيروتونين

- Já temos as análises.
جيد، عادت نتائج تحليلات الدم.

Basicamente o que eu fiz foi extrapolar com base nas análises do vosso médico ao corpo do Leoben.
...أساسا.. كل ما فعلته كان يعتمد على تحليلات طبيبك لجثة (ليوبن)

O que precisamos neste espaço são dados robustos e análise.
و ما نحتاجه في هذا المجال هو بيانات قوية و تحليلات.

O certo é que seria irresponsável da nossa parte não testar os nossos "designs" rigorosamente quando tantas pessoas estão a contar connosco para o fazer bem. Mas a análise de dados nunca substituirá a intuição de "design".
الحقيقة هي، يعد الأمر انعدام مسئولية من طرفنا إن لم نختبر تصميماتنا بصرامة حين يعول علينا الكثير جدًا من الناس للحصول عليها بشكل صحيح، لكن تحليلات البيانات لن تكون أبدًا بديلًا عن بديهية التصميم.

Qual é a relevância atual da análise de Marx?
ما هي علاقة وأهمية تحليلات ماركس اليوم؟