| Vim apenas fazer-lhe umas perguntas e Entusiasmei-me um pouco. | Open Subtitles | لا,لقد أتيت فحسب لأسئلك بعض الأسئلة و تحمست قليلاً |
| Entusiasmei-me, mas tenho de bater em algumas portas. | Open Subtitles | لقد تحمست قليلاً ولكن يجب أن نذهب للمداهمة |
| Faz só o coro. Desculpa, Entusiasmei-me. | Open Subtitles | ـ آسفة لقد تحمست قليلاً ـ أجل، أعلم ذلك |
| Comecei a ler a revista Popular Science e fiquei muito entusiasmado com o potencial da energia solar para tentar resolver a crise. | TED | بدئت بقراءة مجلة العلوم الرائجة "Popular Science" وقد تحمست كثيرا للطاقة الشمسية ومحاولة إصلاح أزمة الطاقة |
| fiquei animada, pois pensei ter encontrado um tecido que pudesse combinar com o suspeito... mas está muito danificado para obter ADN. | Open Subtitles | تحمست لأنى ظننت ان سأجد انسجة تطابق المشتبه لكنها كانت مدمرة للغاية من الانفجار للحصول على اى حمض نووى |
| fiquei empolgado quando soube que ela aí vinha. | Open Subtitles | لقد تحمست قليلاً عندما سمعت بأنها قادمة. |
| Não, porque se eu me entusiasmar, sempre podes chamar a polícia. | Open Subtitles | ماذا سيحدث اذا تحمست يجب ان تستدعى الشرطة ؟ |
| Suponho que me entusiasmei, porque acabei em duas horas. | Open Subtitles | أعتقد أنني تحمست لأنني انتهيت في ساعتين |
| A Miranda ficou entusiasmada, mas sem saber se ele quereria mais do que uma companheira de corrida. | Open Subtitles | تحمست (ميراندا) لكن لم تكن متأكدة إن كان يريد أكثر من مجرد رفيقة بالجري |
| Entusiasmei-me demais. Deus nos livre. | Open Subtitles | لقد تحمست قليلًا, والعياذ بالله. |
| Entusiasmei-me e carreguei no botão cedo de mais, Sr. Vanderwheel. | Open Subtitles | تحمست وضغطت على الزر بسرعة يا سيد "فاندرويل". |
| Desculpe. Entusiasmei-me um bocado. | Open Subtitles | أنا آسف ، تحمست قليلاً |
| - Sim. Desculpa, Entusiasmei-me. | Open Subtitles | آسف, لقد تحمست. |
| Entusiasmei-me um pouco. | Open Subtitles | تحمست قليلاً فحسب |
| Desculpa, Entusiasmei-me com o meu comboio de... | Open Subtitles | آسف، تحمست قليلًا بقطار الحكم الذي... |
| fiquei entusiasmado e esqueci-me que não estava a perceber. | Open Subtitles | -طبعاً، ستعرفي تحمست بعض الشيء و نسيت أنكِ لم تفهمي |
| fiquei um pouco entusiasmado nesse dia, como podem ver. | TED | تحمست قليلا يومها كما ترون. |
| Acho que fiquei animada quando te vi na dark net. | Open Subtitles | أحزر أنّي تحمست فحسب حين رأيتك على الشبكات القاتمة. |
| fiquei empolgado depois de ler "Servidão e Grandeza Militar". | Open Subtitles | لقد تحمست من بعد قراءة " العبودية العسكرية والعظمة |
| Deixei-me entusiasmar com a ideia de uma noite entre adultos. | Open Subtitles | -إنه كفستان "أودرى هيبورن"َ -نعم أعتقد أنني تحمست قليلاً لفكرة أمسية للبالغين فقط، بدون إهانة يا صديقي |
| Suponho que me entusiasmei, porque acabei em duas horas. | Open Subtitles | أعتقد أنني تحمست لأنني انتهيت في ساعتين |
| Ela ficou toda entusiasmada. | Open Subtitles | لقد تحمست للغايـة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 