عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تحملتِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Aguentaste
-
Carregaste
| Aguentaste muito, Freda. | Open Subtitles | تحملتِ كثيراً يا "فريدا" |
| Aguentaste muito, Freda. | Open Subtitles | تحملتِ كثيراً يا "فريدا" |
| Carregaste este fardo por todos nós mas, a partir de agora, vou ajudar-te mais, prometo. | Open Subtitles | تحملتِ مسئوليتنا جميعاً ولكن من الآن سأكون أكثر عوناً لكِ أعدك بهذا |
| Carregaste o fardo dos teus poderes tanto tempo, Kahlan. | Open Subtitles | انتِ تحملتِ عبء قوتك لفترة كبيرة, (كالين)... |