| Se trazes uma vida ao mundo, tens de assumir a responsabilidade. | Open Subtitles | لقد جلبتِ حياة إلى هذا العالم إذن عليك تحمل المسؤولية |
| Chega uma altura em que temos de assumir a responsabilidade. | Open Subtitles | وهناك يأتي وقت عندما يكون لديك ل تحمل المسؤولية لنفسك. |
| A menos que queiras assumir a responsabilidade e gerir sozinho a Tactical. | Open Subtitles | لذا فإذا لم تكن تريد تحمل المسؤولية وإدارة الفرق التكتيكية بنفسك... |
| Dois dias. Jonathan, és o mais velho. Serás o responsável. | Open Subtitles | يومان , انت الاكبر يا جوناثان وعليك تحمل المسؤولية |
| Desculpas idiotas. Estás é a tentar evitar ser responsável. | Open Subtitles | اعذار سخيفة, انت فقط تتفادين تحمل المسؤولية |
| Repreendes-me por não querer assumir a responsabilidade e agora criticas-me por fazê-lo. | Open Subtitles | أنت توبخيني لعدم الرغبة في تحمل المسؤولية والآن تؤنبيني لفعل ذلك تماماً |
| Colin, vai ter mais alguém lá fora, mas você tem que aprender a assumir a responsabilidade, ou nunca vai dar certo. | Open Subtitles | كولن، سيكون هناك دائما شخص آخر. ولكن عليك أن تعلم أن تحمل المسؤولية ، وإلا فإنه سوف يذهب على نحو خاطئ. |
| Tecnicamente, ainda é um produto deles, eles tem que assumir a responsabilidade de resolver o problema. | Open Subtitles | أنت تعلم، تقنيا تبقى منتوجاتهم يلزمهم تحمل المسؤولية لإصلاح المشكل |
| Já os devo ter lido todos. Fico contente por assumir a responsabilidade. | Open Subtitles | أرجح أنّي قرأتهم جميعًا، ويسرّني تحمل المسؤولية. |
| Estou disposta a assumir a responsabilidade dos meus actos, mesmo podendo ser suspensa por confessar. | Open Subtitles | حسنا، أنا على أتم استعداد على تحمل المسؤولية عن أفعالي، حتى لو الاعتراف بذلك يمكن يحصل لي مع وقف التنفيذ. |
| Creio que era a fuga e talvez tenha de assumir a responsabilidade pela noite da eleição. | Open Subtitles | وقد تضطر إلى تحمل المسؤولية عما حدث في ليلة الانتخابات |
| Tem de assumir a responsabilidade pela sua vida. | Open Subtitles | تحتاج إلى تحمل المسؤولية عن حياتك. |
| E têm de assumir a responsabilidade. | Open Subtitles | وعليكم تحمل المسؤولية |
| O Justin tem de assumir a responsabilidade. | Open Subtitles | مفهوم؟ - حسناً - على (جاستن) تحمل المسؤولية |
| Estou a tentar assumir a responsabilidade. | Open Subtitles | أحاول تحمل المسؤولية. |
| E a Amazon tem de assumir a responsabilidade. | Open Subtitles | وعلى "أمازون" تحمل المسؤولية. |
| Tenho muita pena, pequena. Não posso deixar de me sentir responsável. | Open Subtitles | انا جد متأسفة لا أستطيع تحمل المسؤولية |
| "Seja responsável pela sua vida". | Open Subtitles | عن تحمل المسؤولية لظروفك. |
| Ele tem de aprender a ser responsável. | Open Subtitles | ...ينبغي عليه تعلّم تحمل المسؤولية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 