"تحميني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• proteger-me
• proteger
• protejas
• protege-me
• protecção
• proteges-me
• protege
• cobertura
• protegeres
• protegem-me
• proteges
• protegeres-me

Eu acho... que confio em ti. Eu acho que podes proteger-me. Não confio neles.
اعتقد, انا اثق فيك, اعتقد تستطيع ان تحميني لا اثق فيهم

Mas eu vejo isso todos os dias e não vês a minha mãe a proteger-me!
ولكن مرحباً . أنا أري أشياء ميتة كل يوم وأنت لا تراها تحميني

Devias proteger-me. Como eu te protegi.
من المفروض عليك أن تحميني كما أنا قمت بحمايتك

Naquela noite, conheci uma Humana que me tentou proteger, uma rapariga que pensei que nunca mais veria outra vez.
في هذه الليلة, لقد قابلت فتاة بشرية, حاولت أن تحميني هذه الفتاة اعتقدت أنني لن أراها مجددًا

E, agora, dizes que estás preocupado comigo... e que me queres proteger...
و الآن، أنت تقول أنك قلق بشأني و تريد أن تحميني

Mas se vou fazer isto, quero que me protejas.
لكنْ إنْ أردتُ القيام بهذا فأريدكِ أنْ تحميني

Ela tentou proteger-me, apesar de eu a assustar.
حاولت أن تحميني بالرغم من إنني كنت أخيفها

A Tasha estava só a proteger-me porque sabia que ele já me tinha batido quando vivia com ele.
تاشا كانت تحميني فقط لأنها كانت تعلم بأنهُ ضربني من قبل عندما عشت معه

- Achas que estás a proteger-me, mas, ao evitar a verdade, inevitavelmente, causas danos maiores.
هل تعتقد أنكَ تحميني بعدم قول الحقيقة أنتَ حتماً سببتَ ضرراً أكبر

Seja o que for que tentas proteger-me, eu posso lidar com isso, percebes?
مهما ما تحاول أن تحميني منه، يمكنني التعامل معه، أتفهمني؟

Os filtros do meu capacete conseguem proteger-me por um curto período.
المصافي فى خوذتي يمكنها ان تحميني لفترة قصيرة

Deu-me as marcas para proteger-me de poderes negros.
لقد أعطاني العلامات كي تحميني من قوى الظلام.

Não lhe direi tal coisa. É vosso dever proteger-me, não dele.
لن أقول له ذلك عملك أن تحميني ليس هو

Como me podes proteger se tens medo de mim?
كيف تستطيع ان تحميني اذا كنت تخاف مني

Não podemos fugir disto, e não me podes proteger.
, لا يمكننا التهرب من هذا لا يمكنك أن تحميني

Porque tentei fazê-lo e até agora a Polícia não fez quase nada para nos proteger, a mim e à minha família.
لإنني حاولت هذا ولكن الشرطه تتصرف برعونه لكي تحميني أنا و عائلتي

Estive tão zangado com a minha mãe por me esconder segredos, mas sabes, ela achava que me estava a proteger de uma verdade horrível.
كنت غاضب جداً من أمي لإخفائها الأسرار عنّي لكن, تعرفين, كانت تعتقد فقط أنها كانت تحميني من الحقيقة المزعجة

Estou a pedir-te que me protejas do outro lado da porta.
أطلب منك أن تحميني من الجانب الآخر من ذلك الباب

E a sua mão protege-me delicadamente de um destino que sei ser inevitável.
ويدها تحميني من مصير محتوم أعرف أنه سيأتي

Eu trago metade e tu dás-me protecção! Esse é o nosso acordo!
أجلبُ النصف ، وفي المقابل تحميني هذا هو اتفاقنا

Agora tu proteges-me ou certifico-me que ficas preso até ao resto da vida.
والآن سوف تحميني وإلا نظرت في أمرك وأدخلتك السجن

Servirei o Trono Dourado de Terra, pois as asas de Aquila proteger-me-ão, pois o Imperador protege...
سوف اخدم العرش الذهبي لتيرا وأنجنحة أكويلا سوف تحميني من أجل حماية الإمبراطور

Devias dar-me cobertura.
كان المفترض بك أن تحميني ، أتذكر ؟

Se não protegeres a minha retaguarda, é melhor ires.
إن لن تحميني وتساعديني هنا فربما يجب أن تذهبي

As leis que protegem pessoas de mim, protegem-me de ti.
نفس القوانين التي تحمي بني جنسكَ مني تحميني منكَ.

Porque se não me proteges, mais vale que me atraiçoes.
لأنك لو لم تكن تحميني . فستكون من يخونني

Homer, és o meu pai. É suposto protegeres-me de coisas como esta.
(هومر) ، أنت أبي، يفترض أن تحميني من أمور كهذه