"تحمي نفسها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se proteger
• a proteger-se
• protege-se
• protegem-se

Têm a capacidade de se proteger a si mesmos de muitos tipos de dano, o que pensamos que os faz viver mais tempo.
لديها القابلية أن تحمي نفسها من عدة أنواع من الاضرار والذي نعتقد أنه يجعلها تعيش أطول

Uma rapariga tem de se proteger dos falhados.
أنا أعني، على الفتاة ان تحمي نفسها من انت تعلق مع الفاشلين

Uma mulher com um bebé precisa de saber, para se proteger.
المرأة التي لديها طفل تحتاج لتتعلم كيف تحمي نفسها

Percebi que é de mim que está a proteger-se.
أدركت أنّي الشخص الذي تحمي نفسها منه

Ela está a proteger-se.
إنها تحمي نفسها

O peixe-leão protege-se com espinhas venenosas que contêm a mesma neurotoxina que atordoou a vítima antes da morte.
السمكة الأسدية تحمي نفسها بأعمدة فقرية سامة تحوي نفس السم العصبي الذي شلّ ضحيتنا قبيل موته

Para isso, protegem-se numa espécie de câmaras intracelulares de animação suspensa chamadas esporos.
للقيام بذلك، لأنه تحمي نفسها بنوع من الخلايا الدائرة المعلقة المتحركة تسمى جراثيم

A mãe podia estar a mentir, para se proteger.
من الممكن أن تكذب الأم بشأن الطفل لكي تحمي نفسها

Uma organização que prende testemunhas para se proteger merece ser castigada juntamente com os criminosos.
منظمةٌ تقوم باحتجاز الشاهدين كي تحمي نفسها .تستحق العقاب إلى جانب القاتلين

Se ela não sabia aquilo que estava para vir, nem sequer poderia saber que tinha que se proteger.
لم تكن لتعلم أنه كان قادماً لم تكن حتى لتعلم لكي تحمي نفسها

Então o animal activa a FOXO, a FOXO entra no ADN, e isso desencadeia a expressão destes genes que melhora a capacidade da célula se proteger e reparar a si mesma.
فتُفعل فوكسو,فوكسو يذهب الى الحمض النووي وذلك يُطلق التعبير في نلك الجينات والتي تُحسن من قابلية الخلية على ان تحمي نفسها وتُصلح نفسها

Para se proteger a si próprio dos predadores, disfarça-se de folha.
... من أجل أن تحمي نفسها من المفترسين تقوم بتمويه نفسها و كأنها ورقة نبات

Bem, sabe, uma miúda tem de se proteger.
أنت تعلم، على الفتاة أن تحمي نفسها.

E para se proteger delas.
كي تحمي نفسها منهم

- Pode estar a proteger-se a ela mesma.
ربما تحمي نفسها

Ou a proteger-se.
أو أن تحمي نفسها

- O Gregor ia matá-la e estava a proteger-se.
(جريجور) كان سيقتلها، وقد كانت تحمي نفسها.

O problema é que, cada vez que o governo tenta regulamentar a indústria alimentar, umas vezes e outras a indústria protege-se lançando um ainda maior debate público sobre o papel do governo nas nossas vidas.
المشكلة هي، في كل مرة تحاول الحكومة تنظيم الأطعمة الكبرى مجددا ومجددا الصناعة تحمي نفسها من خلال إشعال مناقشة عامة أضخم

Por isso, estes dragões protegem-se de uma forma estranha.
لذا فهذه التنانين تحمي نفسها بطرق غريبة