| Parabéns! Você completou o seu caminho para a transformação pessoal | Open Subtitles | تهانينا لقد أنهيت طريق تحولك الشخصى,قل نعم لنفسك |
| Ninguém acredita na tua transformação repentina... num líder de uma consciência superior e direito moral. | Open Subtitles | لا أحد يصدق تحولك المفاجىء يا أرثر لتعلو على منارة الأخلاق والضميــر الحي |
| O Bispo em carne e osso à sua espera, para que tomasse o seu lugar para a derradeira transformação. | Open Subtitles | المطران في الجسد نفسه، ينتظرك لتقوم مقامه في تحولك النهائي |
| O meu sangue está a transformar-te num Marciano Branco. | Open Subtitles | تحولك دمائي لمريخي أبيض |
| Para te tornares por completo num homem, tens que lutar com alguém mais fraco que tu. | Open Subtitles | لكي يكتمل تحولك لرجل ، فلابد أن تتشاجري مع شخص أضعف منك شجار؟ |
| A máquina tem de se transformar numa porra dum robô gigante para a levares a sério? | Open Subtitles | هل يجب أن تحولك الماكينه إلى إنسان آلى لعين قبل أن تأخذ الأمور بجديه ؟ |
| Bom preço... por ter sido transformado num pássaro insignificante. | Open Subtitles | وما ثمن تحولك إلى عصفور عديم القيمة؟ |
| As dolorosas transformações que tens sofrido... são o princípio da tua metamorfose. | Open Subtitles | تلك التحوّلات المؤلمة التي اختبرتها... إنّها بداية تحولك. هذا جنون. |
| A sua transformação é, precisamente, aquilo que preciso para provar que o matei em legítima defesa. | Open Subtitles | تحولك للوحش هو ما أحتاجه، لأثبث أني أطلقت النار عليك، دفاعاً عن النفس. |
| Tudo para maximizar sua transformação. | Open Subtitles | لا عليك هذا كله للوصول لأقصى حد لعملية تحولك |
| Precisamos descobrir a causa da sua transformação, sua história de origem, se você quiser. | Open Subtitles | أولاً علينا أن نعرف ما الذي أثار تحولك قصتك الأصلية ربما |
| A tua transformação milagrosa em homem de fato branco é genuína? | Open Subtitles | هل كان تحولك إلى رجل صالح فعلياً؟ |
| - Trouxe-o para aqui para acelerar a tua transformação e tu mataste-o. | Open Subtitles | ... لقد جلبته إلى هنا لكي يساعدنا في تسريع تحولك و أنت قتلته |
| A tua transformação foi rápida. | Open Subtitles | تحولك كان سريعاً |
| E eu estou curiosa em ver a sua transformação em primeira mão. | Open Subtitles | وأنا مُتحمسة لرؤية تحولك مباشرةً." |
| O meu sangue está a transformar-te num Marciano Branco. | Open Subtitles | تحولك دمائي لمريخي أبيض |
| Será um curso rápido para te tornares uma mulher. | Open Subtitles | و يصبح ذلك فعلا لغاية تحولك الى امرأة |
| Um documento a afirmar que lhe pediste para te transformar num vampiro. | Open Subtitles | وثيقة تفيد أنك طلبت منها أن تحولك إلى مصاص دماء |
| O que o pai do Jace disse sobre te teres transformado num lobisomem? | Open Subtitles | ماذا قال والد (جيس) يخصوص تحولك الى ذئب؟ |
| As transformações eu aguento, - a loucura não. | Open Subtitles | يمكنني التعامل مع تحولك لكن كونك مجنون، لا أستطيع! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 