"تحول من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• passou de
• passou do

Bem, passou de uma nódoa completa a simplesmente miserável. Mas vê isto.
حسناً , لقد تحول من ميؤوس منه تماماً إلى مجرد بائس

O tipo entrou em minha casa. passou de admirador a perseguidor.
الشخص أقتحم المنزل , لقد تحول من شخص معجب لملاحقّ

Então o universo passou de neutro a ionizado.
لذا فإن الكون تحول من متعادل إلى أيوني.

Ele passou do alimentar as pessoas a matá-las.
وقد تحول من إطعام البشر إلى قتلهم

Ele passou do desprezo à raiva extrema.
إنه تحول من الحقد ، إلى الغضب الشديد.

passou de um médico que agiu de forma errada para um herói que alertou o povo.
تحول من شخص أساء التصرف إلى البطل الذي حذر الناس.

O miúdo passou de um choque mental para anemia extrema durante a noite.
الولد تحول من صدمه عصبيه إلى أنيميا حاده فى الليله الماضيه أو كما كان يقول أجدادنا تدمير من جانب آخر

- passou de médico a terrorista.
لذا تحول من طبيب إلى إرهابي؟ لقد كان الرنتيسي طبيبا

Parece que nosso treinador passou de testemunha a cúmplice.
يبدوا بأن مدربنا تحول من شاهد إلى شريك

Depois passou de dois sacos para 4, de 4 para 16 e de 16 para 32.
زي تحول من حقبتين إلى أربعة ومنها إلى 8 ثم 16 ثم إلى 32

Desde que ele casou, passou de um "eu" para um "nós".
-منذ أن تزوج قد تحول من "أنا" إلى "نحن "

passou de dobrar desenhos animados, para a banca internacional.
تحول من نسخ الأفلام الكرتونية للصرافة العالمية

Depois do fracasso do golpe, ele passou de mensageiro a diplomata, da noite para o dia.
بعد أن تلاشت مجموعة الإنقلاب لقد تحول من فتى مأمور إلى دبلوماسي مرموق في غضون ليلة

A religião passou de um credo na fé e no mistério
الدين قد تحول من إيمان بالمعتقد والغموض إلى قناعة يقينية .

Podemos optar por traçar um círculo à volta dos pés e ficar nesse sítio ou podemos abrir-nos às oportunidades como Carly, que passou de estudante de enfermagem a dona de um hotel, ou como Julia Child.
بإمكاننا اختيار رسم دائرة حول أقدامنا والبقاء فيها، ونستطيع فتح فرص لأنفسنا مثل كارلي، الذي تحول من طالب تمريض إلى صاحب فندق، أو مثل جوليا جايلد

Ele passou de bobo a galã.
لقد تحول من الغباء إلى الحصافة المفرطة

passou de dois maços a zero de um dia para o outro.
تحول من علبتين باليوم إلى لا شئ